1
00:03:01,980 --> 00:03:04,720
وتشعر أنك تريد أن تكون المسيطر؟
2
00:03:06,780 --> 00:03:09,650
أنا فقط أجد نفسي في
أغرب الأماكن.
3
00:03:10,380 --> 00:03:12,300
الليلة الماضية انتهى بي الأمر في هايفيلد.
4
00:03:13,100 --> 00:03:16,140
وجدت نفسي أشتري الحليب
في مرآب طوال الليل.
5
00:03:16,860 --> 00:03:18,910
ولا ذكرى
كيف وصلت إلى هناك؟
6
00:03:19,460 --> 00:03:20,860
لا أحد.
7
00:03:22,200 --> 00:03:24,320
لقد شعرت بالغباء الشديد.
8
00:03:25,860 --> 00:03:27,520
كيت، إنهم هنا.
9
00:03:35,700 --> 00:03:37,100
مرحبًا.
10
00:03:38,900 --> 00:03:41,010
- كيت، أنا آسف جدا.
- شكرا لحضوركم.
11
00:04:10,220 --> 00:04:12,326
ليس مشهدا محببا بشكل خاص
12
00:04:12,350 --> 00:04:14,146
لنزلاء الفندق،
لن توافق؟
13
00:04:14,170 --> 00:04:16,620
- نعم، سوف نقوم بتسوية الأمر.
- أريد السداد.
14
00:04:17,100 --> 00:04:19,416
قلت لقد أجرينا محادثة مع
صاحب الفندق بعد ذلك.
15
00:04:19,440 --> 00:04:21,776
إنه قلق بشأن
خسارة التجارة والصفقة
16
00:04:21,800 --> 00:04:23,686
إلى التأخير في
بناء مركز سبا خاص به.
17
00:04:23,710 --> 00:04:26,570
من الجميل أن نعرف أنه حصل
أولوياته صحيحة.
18
00:04:28,620 --> 00:04:30,650
أهلاً. ماذا لدينا؟
19
00:04:31,610 --> 00:04:35,780
أنثى. صغيرة ولكنها ناضجة.
لقد مات بعض الوقت.
20
00:04:36,220 --> 00:04:38,926
اضمحلال كبير ل
العظام والخلايا.
21
00:04:38,950 --> 00:04:41,500
ليس هناك الأنسجة الرخوة
أو الرباط موجود
22
00:04:41,580 --> 00:04:43,840
سأقوم بفحصهم في المنزل
وأعطيك موعدًا أفضل.
23
00:04:44,000 --> 00:04:45,990
لا يوجد شيء يدعو للإثارة؟
24
00:04:46,060 --> 00:04:47,810
حسنا، هناك شيء يزعجني.
25
00:04:48,650 --> 00:04:50,466
أنا لست عالم آثار الطب الشرعي
26
00:04:50,490 --> 00:04:53,486
ولكن يبدو ضغط التربة
27
00:04:53,510 --> 00:04:55,940
غير متوافق مع
بقايا الهيكل العظمي.
28
00:04:56,150 --> 00:04:57,580
ما هذا باللغة الإنجليزية؟
29
00:04:58,720 --> 00:05:02,400
التربة داخل الجمجمة
يتم ضغط التجويف بإحكام،
30
00:05:02,520 --> 00:05:04,770
ولكن حول العظام فهو أكثر مرونة.
31
00:05:05,140 --> 00:05:07,336
قبر حديث لجسد قديم جداً.
32
00:05:07,360 --> 00:05:10,400
حسنًا، افعل ما عليك
لإبقائي على اطلاع.
33
00:05:11,660 --> 00:05:13,060
دكتور فيرنون،
34
00:05:13,660 --> 00:05:15,790
هناك جثة أخرى
مدفونة تحتها.
35
00:05:20,340 --> 00:05:21,626
ليس هناك ما يمكن رؤيته، لقد أخبرتك.
36
00:05:21,650 --> 00:05:23,170
ارجع. السيدات و
سيدي من فضلك!
37
00:05:23,660 --> 00:05:26,486
سوف تتحدث شركة DI Jordan معك
عندما يكون لديها ما تقوله.
38
00:05:26,510 --> 00:05:28,770
في غضون ذلك، انتقل إلى المكتب الصحفي.
39
00:05:28,940 --> 00:05:30,340
هذا جنون.
40
00:05:35,100 --> 00:05:36,386
قال أحدهم أنهم عثروا على جثة.
41
00:05:36,410 --> 00:05:38,390
أنا حقا لا أعرف. أنا
مجرد تشغيل الأشرطة.
42
00:05:39,380 --> 00:05:41,830
هل هي واحدة... أم أكثر من واحدة؟
43
00:05:43,080 --> 00:05:45,740
- وأنت؟
- مجرد ضيف.
44
00:05:52,780 --> 00:05:55,840
اجعل ذلك اثنين، ذكرا وأنثى.
45
00:05:56,020 --> 00:05:58,300
كلاهما مدفون تحت الجثة الأولى.
46
00:06:00,260 --> 00:06:02,346
الرجال والنساء المفقودين
على مدى السنوات العشرين الماضية.
47
00:06:02,370 --> 00:06:03,656
ما العمر الذي قاله فيرنون؟
48
00:06:03,680 --> 00:06:05,146
لم يفعل ذلك بعد. ابدأ بالشباب،
49
00:06:05,170 --> 00:06:06,940
أتذكر ارتداء أحذية من هذا القبيل.
50
00:06:07,540 --> 00:06:09,156
باولا، هل يمكنك ذلك
الاتصال بالطب الشرعي.
51
00:06:09,180 --> 00:06:11,566
أريد قائمة شاملة
من الملابس من الجثث.
52
00:06:11,590 --> 00:06:12,990
بالتأكيد.
53
00:06:14,140 --> 00:06:15,936
ألم يكن هناك حل في تلك المنطقة؟
54
00:06:15,960 --> 00:06:19,860
نعم. إيه، قبل عشر سنوات،
الجانب الآخر من تلك الغابة.
55
00:06:20,620 --> 00:06:23,370
امرأة في الأربعينيات من عمرها،
تدعى ليندا أوزبورن.
56
00:06:23,700 --> 00:06:26,186
خارج تمشية كلبها. مات
من عدة طعنات.
57
00:06:26,210 --> 00:06:28,150
حسنًا، احفرها، فلن تعرف أبدًا.
58
00:06:29,740 --> 00:06:32,090
لماذا بحق الجحيم تقتل شخصين
59
00:06:32,740 --> 00:06:34,490
ودفنهم تحت جثة قديمة؟
60
00:06:40,540 --> 00:06:42,700
أنا فقط أفتقده كثيرا.
61
00:06:44,540 --> 00:06:45,940
أنا أعرف.
62
00:07:01,540 --> 00:07:02,940
كارول.
63
00:07:03,580 --> 00:07:05,780
نعم. نعم.
64
00:07:08,880 --> 00:07:10,280
يمين.
65
00:07:11,800 --> 00:07:14,146
الجثث تحتها
كانوا من الذكور والإناث.
66
00:07:14,170 --> 00:07:16,180
كلاهما في أواخر سن المراهقة إلى أوائل الثلاثينيات.
67
00:07:21,840 --> 00:07:23,276
كم كان عمر العظام في الأعلى؟
68
00:07:23,300 --> 00:07:25,700
لقد قمت بتشغيل بعض الكربون
اختبارات التحليل.
69
00:07:25,800 --> 00:07:27,870
لقد ماتت منذ 500 عام.
70
00:07:28,980 --> 00:07:30,936
عمرها 500 سنة؟
71
00:07:30,960 --> 00:07:34,420
توفي حوالي عام 1500، أو يزيد أو ينقص 15 عامًا.
72
00:07:35,480 --> 00:07:37,980
أين تضع الخاص بك
الأيدي على جثة قديمة؟
73
00:07:39,760 --> 00:07:41,170
عليك أن تعرف أين تنظر.
74
00:07:42,140 --> 00:07:43,886
- إنها هي؟
- أوه، نعم.
75
00:07:43,910 --> 00:07:45,716
- أنثى بالتأكيد.
- وكان الآخرون كذلك
76
00:07:45,740 --> 00:07:47,856
تحتها مباشرة،
لا إلى الجانب؟
77
00:07:47,880 --> 00:07:49,280
لا، في الأسفل مباشرةً،
78
00:07:49,720 --> 00:07:51,920
لكن عظم فكها كان تحتها.
79
00:07:52,720 --> 00:07:54,900
فكان قبرها
أولاً، تم حفرها،
80
00:07:54,960 --> 00:07:57,070
لقد دفنوا، لها
العظام وضعت على القمة.
81
00:08:00,120 --> 00:08:01,736
هل تم العثور على أي أدوات أو قطع أثرية؟
82
00:08:01,760 --> 00:08:03,160
لا.
83
00:08:03,740 --> 00:08:05,026
هل تم وضع علامة على القبر
بأي شكل من الأشكال أو كان عليه
84
00:08:05,050 --> 00:08:06,500
معروف بوجوده؟
85
00:08:06,550 --> 00:08:07,836
لا علامة، لا.
86
00:08:07,860 --> 00:08:10,000
ويبدو أن لا أحد يعرف
حول القبر محليا.
87
00:08:11,280 --> 00:08:13,130
إلا الشخص
الذي دفن هذين.
88
00:08:14,890 --> 00:08:16,370
لقد ذكرت حالة سابقة
89
00:08:16,940 --> 00:08:18,236
قريب...
90
00:08:18,260 --> 00:08:19,926
قبل 10 سنوات، طعنت امرأة
91
00:08:19,950 --> 00:08:21,350
حتى الموت عندما تمشي كلبها.
92
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
أين بالضبط؟
93
00:08:23,640 --> 00:08:25,096
قبالة هذه الصورة،
94
00:08:25,120 --> 00:08:27,220
حوالي نصف ميل
الجانب الآخر من هذا الخشب.
95
00:08:27,760 --> 00:08:29,490
كان اسمها ليندا أوزبورن.
96
00:08:29,560 --> 00:08:31,286
- قبر ضحل؟
- لا، لقد تركت للتو في الميدان،
97
00:08:31,310 --> 00:08:32,816
حيث وقع الهجوم.
98
00:08:32,840 --> 00:08:34,240
آه، أي نوع من الكلاب؟
99
00:08:34,920 --> 00:08:38,180
لقد كان لابرادور. افعل
تريد لونه؟
100
00:08:39,320 --> 00:08:41,896
- ليس حقيقيًا.
- كانت ذهبية.
101
00:08:41,920 --> 00:08:44,620
ربما كان الكلب قد منع
القاتل من التخلص من الجثة.
102
00:08:44,800 --> 00:08:46,460
كيف مات الزوجان الشابان؟
103
00:08:46,900 --> 00:08:48,186
وكانت هناك تمزقات في ملابسهم
104
00:08:48,210 --> 00:08:50,180
متسقة مع جروح الطعنات.
105
00:08:52,240 --> 00:08:54,750
لدينا مباراة من
ملابس للزوجين المفقودين.
106
00:08:55,560 --> 00:08:57,920
ريتشارد كارتر وليان ويليامز.
107
00:08:58,420 --> 00:09:03,470
20 و 19. كلاهما من
برادفيلد. اختفت في عام 1998.
108
00:09:04,440 --> 00:09:07,700
شاب روميو وجولييت,
الآباء لم يوافقوا.
109
00:09:07,840 --> 00:09:09,800
وكان الاستنتاج هم
لقد هربوا معًا.
110
00:09:10,350 --> 00:09:11,776
وعثر على سيارته محترقة
111
00:09:11,800 --> 00:09:13,126
بالقرب من محطة سكة حديد برادفيلد.
112
00:09:13,150 --> 00:09:16,730
- أي شيء آخر غير الملابس؟
- نعم، هذه المدلاة.
113
00:09:19,040 --> 00:09:21,020
لقد تم كتابة الأحرف الأولى من اسمهما.
114
00:09:21,320 --> 00:09:23,396
حسنًا، نذهب ونرى
الوالدين في الصباح.
115
00:09:23,420 --> 00:09:24,820
ليست هناك حاجة.
116
00:09:24,940 --> 00:09:26,600
والدة ليان في الاستقبال.
117
00:09:27,220 --> 00:09:30,506
كان لدي هذا الشعور.
فجأة أصبح الجو باردًا.
118
00:09:30,530 --> 00:09:32,140
شعرت بهذا الحضور.
119
00:09:33,640 --> 00:09:35,220
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
120
00:09:36,240 --> 00:09:38,520
ثم رأيت صحيفة المساء.
121
00:09:39,140 --> 00:09:40,540
لقد عرفت للتو.
122
00:09:41,680 --> 00:09:43,520
إنهم هم، أليس كذلك؟
123
00:09:45,960 --> 00:09:48,096
نحن بحاجة لك لتحديد المدلاة بالنسبة لنا.
124
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
هل يمكنك فعل ذلك؟
125
00:09:50,340 --> 00:09:51,740
نعم.
126
00:10:26,600 --> 00:10:28,050
هل كان هذا هو المكان الذي اعتادوا أن يجتمعوا فيه؟
127
00:10:28,440 --> 00:10:29,840
ماذا...؟
128
00:10:30,920 --> 00:10:32,386
توقفت ليان عن إخباري بأي شيء
129
00:10:32,410 --> 00:10:34,140
بعد أن ذهب زوجي.
130
00:10:35,400 --> 00:10:37,940
لم يكن رجلاً من السهل الاختلاف معه.
131
00:10:38,520 --> 00:10:41,066
وكان هو الذي
رفض ريتشارد؟
132
00:10:41,090 --> 00:10:42,530
لقد كان عنصرياً،
133
00:10:43,200 --> 00:10:45,230
وأنا سعيد لأنه مات.
134
00:10:48,600 --> 00:10:51,330
- أي أفكار؟
- الدافع لم يكن السرقة.
135
00:10:51,600 --> 00:10:53,616
وإذا كان الهجوم عليه
إذن، عاشق سابق غيور
136
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
كان من الممكن أن يحصل المرء على المزيد
الاصابات من الاخر
137
00:10:56,250 --> 00:10:57,860
لماذا يأخذ سيارته؟
138
00:10:59,010 --> 00:11:01,586
إذا لم يكن للدفن
تحت جثة عمرها 500 عام،
139
00:11:01,610 --> 00:11:02,896
أود أن أقول أننا كنا ننظر إلى
140
00:11:02,920 --> 00:11:05,000
محموم، جنسيا
هجوم مدفوع.
141
00:11:07,580 --> 00:11:09,050
سأحتاج لرؤية موقع الدفن.
142
00:11:09,920 --> 00:11:11,236
- هل يمكن الانتظار حتى الغد؟
- لو سمحت.
143
00:11:11,260 --> 00:11:14,660
- لقد كان يوما طويلا، نعم.
- أوه، نعم، ذكي جدا.
144
00:11:15,500 --> 00:11:17,406
- مقابلة؟
- جنازة.
145
00:11:17,430 --> 00:11:19,250
- كارول.
- سيد؟
146
00:11:19,800 --> 00:11:22,136
ما هذا الذي أسمع عنه
هذه المدافن الغريبة؟
147
00:11:22,160 --> 00:11:23,590
لا فكرة يا سيدي.
148
00:12:09,150 --> 00:12:10,550
السيدة دريبر.
149
00:12:15,750 --> 00:12:17,150
دقيقة واحدة فقط.
150
00:12:22,960 --> 00:12:25,346
فندق نورتون بارك،
كيف يمكنني مساعدتك؟
151
00:12:25,370 --> 00:12:26,796
هل يمكنني التحدث إلى السيدة دريبر، من فضلك؟
152
00:12:26,820 --> 00:12:28,690
نعم بالطبع. السيدة دريبر.
153
00:12:30,240 --> 00:12:32,786
أنا آسف، لقد ذهبت
خارج للمساء.
154
00:12:32,810 --> 00:12:35,350
- من أقول دعا؟
- زوجها.
155
00:12:35,500 --> 00:12:36,900
شكرًا لك.
156
00:12:37,140 --> 00:12:39,066
- إميلي ضربني.
- لا، إنه يكذب.
157
00:12:39,090 --> 00:12:42,290
هادئ! هيا يا شباب
من فضلك. العب في الطابق العلوي.
158
00:12:43,270 --> 00:12:45,250
- كان هذا خطأك.
- لا، لم يكن كذلك.
159
00:14:34,160 --> 00:14:36,060
إلى موقف السيارات!
160
00:14:36,360 --> 00:14:39,040
كل شيء إلى السيارة
حديقة. موقف السيارات!
161
00:15:22,660 --> 00:15:24,060
قتيلان.
162
00:15:24,740 --> 00:15:26,380
بدأ الحريق في منطقة السرير.
163
00:15:28,140 --> 00:15:30,421
عادة ما نرى هذا النوع من الأشياء
مع حرائق البطانيات الكهربائية
164
00:15:30,820 --> 00:15:32,520
ولكن لا يوجد أي منها في الفندق.
165
00:15:32,920 --> 00:15:34,750
مراتبهم هي
كلها مقاومة للحريق.
166
00:15:36,140 --> 00:15:39,040
وتشير سرعة الانتشار
تم استخدام مسرع.
167
00:15:40,340 --> 00:15:41,880
والرجال الذين
احترقت حتى الموت...
168
00:15:42,780 --> 00:15:44,580
كانوا في الغرفة في الطابق العلوي.
169
00:15:49,040 --> 00:15:50,940
ماذا حدث ل
شخص في هذه الغرفة؟
170
00:15:51,450 --> 00:15:53,376
امرأة تدعى جوانا دريبر.
171
00:15:53,400 --> 00:15:54,800
في عداد المفقودين.
172
00:15:55,260 --> 00:15:57,196
لم تكن على قائمة الضيوف.
173
00:15:57,220 --> 00:15:59,400
لقد ذهبت سيارتها. ولم يشاهدها أحد وهي تغادر.
174
00:15:59,700 --> 00:16:01,140
فوق مستوى الارض .
175
00:16:02,130 --> 00:16:03,530
ماذا عن ذلك؟
176
00:16:03,620 --> 00:16:06,170
هناك ثمانية دوافع أساسية للحرق العمد.
177
00:16:07,260 --> 00:16:08,660
احتيال.
178
00:16:09,320 --> 00:16:10,720
هناك هوس الحرائق.
179
00:16:11,780 --> 00:16:13,180
إخفاء الجريمة.
180
00:16:15,520 --> 00:16:16,920
غرور.
181
00:16:17,210 --> 00:16:18,610
انتقام.
182
00:16:19,020 --> 00:16:20,920
هناك اضطراب مدني وسياسي
183
00:16:20,980 --> 00:16:22,436
أوه، والأطفال يلعبون بأعواد الثقاب.
184
00:16:22,460 --> 00:16:25,140
أعتقد أنه في هذه الحالة نستطيع
تجاهل الثلاثة الأخيرة.
185
00:16:26,020 --> 00:16:28,966
أي شخص يحاول أن يلعب دور البطل، وينقذ
الناس من النار بدأوا؟
186
00:16:28,990 --> 00:16:30,686
نعم، نعم، صاحب الفندق؟
187
00:16:30,710 --> 00:16:33,190
لقد حاول إخراج الناس،
تم ضربه مرة أخرى بسبب النيران.
188
00:16:33,260 --> 00:16:35,040
- لا أحد آخر؟
- لا.
189
00:16:36,180 --> 00:16:38,726
ما لدينا هنا أيضًا هو المجموع
190
00:16:38,750 --> 00:16:40,700
واستهداف متعمد للسرير.
191
00:16:41,060 --> 00:16:42,460
ماذا يعني السرير؟
192
00:16:42,940 --> 00:16:44,600
حسنا، ذلك يعتمد على ما يمثله.
193
00:16:44,980 --> 00:16:48,846
تميل النساء المشعلات إلى
إشعال النيران بالقرب من المنزل..
194
00:16:48,870 --> 00:16:50,270
وفي وضح النهار.
195
00:16:50,320 --> 00:16:53,760
دوافعهم أكثر
تدمير الذات، معاقبة النفس -
196
00:16:54,220 --> 00:16:56,520
" غرفتي .. سريري ..
197
00:16:58,360 --> 00:16:59,760
"زواجي؟"
198
00:17:01,380 --> 00:17:02,840
لكنني لن أستبعد الاحتيال.
199
00:17:03,460 --> 00:17:05,720
من المؤكد أنه متصل
الجثث فوق الخشب.
200
00:17:05,820 --> 00:17:07,186
لقد وجدناهم بالأمس فقط.
201
00:17:07,210 --> 00:17:09,000
أليس هذا مجرد غطاء بسيط؟
202
00:17:10,100 --> 00:17:12,720
أين التشابه في
التوقيع الأساسي؟
203
00:17:12,820 --> 00:17:17,200
التهديد هنا هو للمبنى
وفئة غير محددة من الناس..
204
00:17:18,300 --> 00:17:19,700
لكن...
205
00:17:26,020 --> 00:17:29,196
- مساعد قائد الشرطة...
- أنا لا أدلي بأي تعليق.
206
00:17:29,220 --> 00:17:33,326
أنا هنا فقط لأطلع على الأمر
من قبل ضباط التحقيق.
207
00:17:33,350 --> 00:17:35,066
زوجتي كانت في المبنى
أنا بحاجة للذهاب من خلال.
208
00:17:35,090 --> 00:17:37,156
- اسمك من فضلك.
- مارك دريبر.
209
00:17:37,180 --> 00:17:38,830
ثانية واحدة يا سيدي، سأتصل بالراديو.
210
00:17:40,520 --> 00:17:42,216
- جوانا!
- سيد دريبر، من فضلك!
211
00:17:42,240 --> 00:17:43,640
جوانا!
212
00:17:44,120 --> 00:17:45,520
يا إلهي.
213
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
يا إلهي.
214
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
السيد دريبر.
215
00:17:49,860 --> 00:17:52,770
سيد دريبر، هذا ليس ملكك
زوجة. تعال من هذا الطريق، من فضلك.
216
00:17:54,420 --> 00:17:56,006
ليس لدينا أي دليل يشير إلى ذلك
217
00:17:56,030 --> 00:17:58,026
ماتت زوجتك في
النار يا سيد دريبر.
218
00:17:58,050 --> 00:17:59,826
نحن لا نفكر حتى
وكانت في الفندق
219
00:17:59,850 --> 00:18:01,250
لقد ذهبت سيارتها.
220
00:18:01,300 --> 00:18:02,720
الحمد لله!
221
00:18:03,340 --> 00:18:05,380
نحن بحاجة لتتبعها، رغم ذلك.
222
00:18:05,980 --> 00:18:07,380
وأنا كذلك.
223
00:18:08,020 --> 00:18:10,500
وذلك عندما نزلت عندما
سمعت الراديو هذا الصباح.
224
00:18:11,460 --> 00:18:13,756
لم تكن ترد على مكالماتي.
225
00:18:13,780 --> 00:18:15,830
متى تحدثت معها آخر مرة؟
226
00:18:16,780 --> 00:18:18,180
منذ ثلاثة أيام.
227
00:18:19,430 --> 00:18:22,206
لماذا كانت زوجتك البقاء
في الفندق يا سيد دريبر،
228
00:18:22,230 --> 00:18:24,460
عندما تعيش على بعد 30 ميلا فقط؟
229
00:18:25,220 --> 00:18:26,770
إنها صحفية.
230
00:18:27,440 --> 00:18:28,796
في بعض الأحيان عندما تكون
العمل على شيء ما
231
00:18:28,820 --> 00:18:31,060
تبقى بعيدة عن المنزل.
232
00:18:31,340 --> 00:18:32,940
ماذا كانت تعمل عليه؟
233
00:18:33,540 --> 00:18:35,150
ليس لدي أي فكرة.
234
00:18:35,620 --> 00:18:37,900
انظر، أنا لا أرى مدى صلة هذا الأمر.
235
00:18:39,700 --> 00:18:42,940
بدأ الحريق
في غرفة زوجتك.
236
00:18:43,540 --> 00:18:44,826
- وتظن...؟
- لا،
237
00:18:44,850 --> 00:18:46,246
نحن لا نعتقد
أي شيء يا سيد دريبر،
238
00:18:46,270 --> 00:18:47,940
نريد فقط العثور عليها.
239
00:18:48,300 --> 00:18:50,040
هل كانت مختلفة عندما غادرت؟
240
00:18:50,740 --> 00:18:52,140
هل جدفت؟
241
00:18:52,380 --> 00:18:55,750
لا، لقد بدت على ما يرام.
242
00:18:55,940 --> 00:18:57,340
يبدو؟
243
00:18:58,980 --> 00:19:02,410
انظر، في بعض الأحيان... هي
لا تحصل على أسفل قليلا.
244
00:19:03,540 --> 00:19:06,280
في اليوم السابق لمغادرتها
لم تكن جيدة بشكل خاص.
245
00:19:07,280 --> 00:19:09,150
نعم، لقد فعلنا، لقد جدلنا.
246
00:19:09,740 --> 00:19:11,240
بالأسفل، تقصد الاكتئاب؟
247
00:19:11,780 --> 00:19:13,180
نوع من.
248
00:19:13,820 --> 00:19:17,190
ما بعد الولادة. عندما ولدت إميلي.
249
00:19:17,940 --> 00:19:19,910
لكن ذلك كان قبل ست سنوات.
250
00:19:20,060 --> 00:19:21,426
ولهذا السبب عادت إلى العمل.
251
00:19:21,450 --> 00:19:23,600
كنا نظن أنها قد انتهت.
252
00:19:24,900 --> 00:19:26,780
لم تكن لتفعل هذا.
253
00:19:26,980 --> 00:19:29,750
حسنا، إذا كانت خارجا،
لا يمكنها فعل ذلك.
254
00:19:29,940 --> 00:19:33,700
نحن بحاجة للعثور عليها حتى نتمكن من ذلك
استبعدها من التحقيق
255
00:19:34,560 --> 00:19:36,760
شكرا لك سيد دريبر،
سنكون على اتصال.
256
00:19:42,500 --> 00:19:44,050
هل لاحظت ذلك في غرفتها؟
257
00:19:44,840 --> 00:19:47,800
انها لم تأخذ أي من
ملابسها أو مكياجها.
258
00:19:48,600 --> 00:19:50,300
لذلك كانت تخطط للعودة.
259
00:19:51,940 --> 00:19:53,340
أو أصيبت بانهيار.
260
00:19:57,740 --> 00:20:00,316
في بعض الأحيان يحب الناس ذلك
ترك حياتهم الخاصة وراءهم.
261
00:20:00,340 --> 00:20:02,510
ومن ثم الجلوس عليه بالنار؟!
262
00:20:03,620 --> 00:20:05,006
ولكن الحرق العمد يمكن أن يكون محاولة ل
263
00:20:05,030 --> 00:20:07,706
استعادة القوة أو الشعور بالنجاح
264
00:20:07,730 --> 00:20:09,940
في الحياة التي كانت
يخرج عن نطاق السيطرة.
265
00:20:11,100 --> 00:20:12,386
عادة ما يكون فقدان الحب
266
00:20:12,410 --> 00:20:15,340
أو عمل يترسب
هجوم حريق متعمد.
267
00:20:16,420 --> 00:20:18,446
ربما تكون خائفة
العودة إلى العمل بعد
268
00:20:18,470 --> 00:20:21,140
فقدان الثقة
بعد أن كان لديه طفل.
269
00:20:21,630 --> 00:20:23,226
تحقق مما إذا كان لديها
تاريخ تعاطي المخدرات.
270
00:20:23,250 --> 00:20:24,650
نعم.
271
00:20:25,420 --> 00:20:27,556
قد يمثل السرير
المكان الذي أنجبت فيه الطفل
272
00:20:27,580 --> 00:20:29,140
والاستياء الذي شعرت به.
273
00:20:30,000 --> 00:20:32,650
تم استخدام الكثير من مشعلي الحرائق
لتبليل السرير كأطفال.
274
00:20:32,860 --> 00:20:34,610
يمكن أن يكون المكان الذي شعرت فيه بالسخرية.
275
00:20:35,980 --> 00:20:37,576
صحيح، لذلك نحن نبحث
276
00:20:37,600 --> 00:20:38,926
لمشعل حريق يبلل الفراش.
277
00:20:38,950 --> 00:20:41,800
- وهذا مفيد حقا، توني.
- هذا مجرد مهووسين بإشعال الحرائق.
278
00:20:42,100 --> 00:20:44,700
الإحباط الكامن
في ظل عدم سيطرتهم.
279
00:20:45,300 --> 00:20:46,720
المحتالون لا.
280
00:20:47,860 --> 00:20:49,146
المهاجمون الانتقاميون لا يفعلون ذلك.
281
00:20:49,170 --> 00:20:50,556
وهذه هي النساء أيضًا.
282
00:20:50,580 --> 00:20:51,980
أو الرجال المثليين.
283
00:20:57,380 --> 00:20:59,080
إذن، جنازة من ذهبت إليها؟
284
00:20:59,830 --> 00:21:01,240
صديق من القسم .
285
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
كان عمره 44 عامًا.
286
00:21:04,340 --> 00:21:06,360
- ورم في المخ.
- الله، آسف.
287
00:21:07,460 --> 00:21:09,800
هناك بعض القتلة
لا يمكنك الملف الشخصي.
288
00:21:33,780 --> 00:21:36,660
جوانا دريبر. عدم وجود إدانات سابقة.
289
00:21:36,920 --> 00:21:39,436
إنها تنشر مقالات استقصائية مستقلة
290
00:21:39,460 --> 00:21:41,730
ويبيعها في جميع أنحاء
أسبوعية وشهرية أرخص.
291
00:21:41,900 --> 00:21:43,606
من الغسالات المراوغة
292
00:21:43,630 --> 00:21:45,670
إلى "الفيس هو قطتي".
293
00:21:45,860 --> 00:21:49,740
لديها تاريخ من
الإدمان وليس المخدرات والكحول.
294
00:21:51,920 --> 00:21:54,800
يمكن أن تكون...ولكن قد لا تكون هي.
295
00:21:56,180 --> 00:21:58,046
أنت تمشي في مشهد عادي
الجريمة وهنا لديك،
296
00:21:58,070 --> 00:22:00,440
كل شيء المنصوص عليه
بالنسبة لك مثل بانوراما.
297
00:22:02,140 --> 00:22:04,696
لكن النار تأكل وتدمر.
298
00:22:04,720 --> 00:22:07,160
لهذا السبب يستخدمه الناس
لإخفاء دوافع أخرى.
299
00:22:08,540 --> 00:22:10,880
الاحتيال، إخفاء الجريمة، الانتقام.
300
00:22:11,840 --> 00:22:13,240
كيفن،
301
00:22:13,340 --> 00:22:14,626
شيئا على الزوج؟
302
00:22:14,650 --> 00:22:16,156
يدير شركة تسويق صغيرة،
303
00:22:16,180 --> 00:22:18,650
سجل في عنوان المنزل.
كلاهما مديرين.
304
00:22:19,240 --> 00:22:20,526
اكتشف كيف تسير الأمور
305
00:22:20,550 --> 00:22:22,316
وكيف كان يفعل
قبل أن يكون لديهم أطفال.
306
00:22:22,340 --> 00:22:24,440
حسنا، كان هذا الزواج
ينهار؟
307
00:22:24,740 --> 00:22:26,726
الدخول إلى سجلات هواتفهم
308
00:22:26,750 --> 00:22:28,820
وهواتفهم المحمولة
خاصة لها.
309
00:22:29,020 --> 00:22:30,736
لو أنها بدأت
أخذ المزيد من المال؟
310
00:22:30,760 --> 00:22:32,556
إذا عادت إلى
الخمر، كيف كانت تموله؟
311
00:22:32,580 --> 00:22:34,600
لماذا لم نجد سيارتها؟
312
00:22:35,260 --> 00:22:38,000
حتى يتم استبعاد جوانا،
لقد حكمت كثيرًا.
313
00:22:38,900 --> 00:22:41,316
هل هناك المزيد عن ريتشارد
كارتر أم ليان ويليامز؟
314
00:22:41,340 --> 00:22:42,740
حسنًا، مجرد أفكار يا كارول.
315
00:22:42,820 --> 00:22:45,660
مالك الفندق، السيد روث،
ومحاميه هنا.
316
00:22:45,770 --> 00:22:47,170
حسنًا، هيا يا كيف.
317
00:22:50,080 --> 00:22:51,900
دون، جسد ليندا أوزبورن،
318
00:22:53,300 --> 00:22:54,850
أي صور لمسرح الجريمة؟
319
00:22:58,820 --> 00:23:00,820
لذا، ضع ليندا على الخريطة من أجلي.
320
00:23:03,020 --> 00:23:04,420
أعتقد أنها كانت هناك.
321
00:23:05,580 --> 00:23:07,700
لذا، كانت الطريقة التي تم العثور بها على ليندا هي هذه.
322
00:23:08,280 --> 00:23:09,680
حسنا...
323
00:23:16,740 --> 00:23:18,140
ربما تم نقلها.
324
00:23:18,420 --> 00:23:20,080
لم يدفن بل انتقل.
325
00:23:22,460 --> 00:23:23,920
ريتشارد ولين.
326
00:23:33,340 --> 00:23:34,740
نعم.
327
00:23:35,180 --> 00:23:37,000
كلها تواجه نفس الاتجاه.
328
00:23:37,960 --> 00:23:40,320
أين كانت جمجمة
الجسم البالغ من العمر 500 عام؟
329
00:23:42,560 --> 00:23:44,020
فوق رؤوسهم.
330
00:23:45,180 --> 00:23:46,580
كل الشمال.
331
00:23:49,700 --> 00:23:51,100
هل تعتقد أنهم متصلين؟
332
00:23:53,340 --> 00:23:54,940
لا أعرف ما أعتقده.
333
00:23:55,980 --> 00:23:58,776
- أنت مؤمن، أليس كذلك يا سيد روث؟
- نعم بالطبع أنا.
334
00:23:58,800 --> 00:24:03,140
- وكيف كان العمل؟
- كان من الممكن أن يكون أفضل دائمًا.
335
00:24:04,340 --> 00:24:07,206
هل تعرف أي شخص قد
لدي ضغينة ضدك؟
336
00:24:07,230 --> 00:24:08,850
لا أنا لا.
337
00:24:10,560 --> 00:24:12,726
حسنًا، سأحتاج لرؤيتك
حسابات السنوات الثلاث الماضية
338
00:24:12,750 --> 00:24:16,020
وأود أيضا أن
الوصول إلى التفاصيل المصرفية الخاصة بك.
339
00:24:16,530 --> 00:24:18,556
- لأي سبب؟
- كنت أعتقد أن الوفيات
340
00:24:18,580 --> 00:24:20,810
كان اثنان من الأبرياء كافيين.
341
00:24:21,460 --> 00:24:24,150
أود أيضًا أن أرى
شهادات النار الخاصة بك.
342
00:24:24,700 --> 00:24:26,850
هل تعتقد أنني سأقتل ضيوفي؟
343
00:24:27,340 --> 00:24:31,230
إنها المرأة في الغرفة 115
يجب أن تتحدث إلى، وليس لي.
344
00:24:32,540 --> 00:24:34,780
نعم، سنفعل ذلك عندما نجدها.
345
00:24:38,940 --> 00:24:40,340
إنه عمل واعي.
346
00:24:42,140 --> 00:24:43,860
أنت تعرف ماذا تفعل.
347
00:24:45,140 --> 00:24:46,750
لماذا تفعل ذلك؟
348
00:24:47,380 --> 00:24:50,260
تقتل، تحفر، تزيل.
349
00:24:53,240 --> 00:24:56,190
ثم...تدفن...
350
00:24:58,140 --> 00:24:59,540
وبعد ذلك...
351
00:25:05,340 --> 00:25:06,740
الشمال.
352
00:25:12,940 --> 00:25:14,900
وعمرها 500 سنة.
353
00:25:17,340 --> 00:25:18,740
شمال.
354
00:25:40,500 --> 00:25:42,020
كارول جوردان.
355
00:25:42,420 --> 00:25:43,820
اِتَّشَح.
356
00:25:45,540 --> 00:25:47,310
حسنًا، أحضر فيرنون إلى هناك.
357
00:25:47,780 --> 00:25:49,440
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
358
00:25:58,080 --> 00:25:59,480
آسف.
359
00:26:02,120 --> 00:26:04,140
أوه، نعم، دكتور هيل، مرحبًا، نعم، آسف.
360
00:26:08,120 --> 00:26:10,096
- نفس الترتيب؟
- يبدو الأمر كذلك.
361
00:26:10,120 --> 00:26:12,240
على بعد حوالي 15 قدمًا من الجثث الأخرى.
362
00:26:12,880 --> 00:26:14,796
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
363
00:26:14,820 --> 00:26:16,106
مرة أخرى،
364
00:26:16,130 --> 00:26:17,416
بقايا الإنسان القديم
365
00:26:17,440 --> 00:26:19,920
أعيد دفنها فوق ضحية حديثة.
366
00:26:20,400 --> 00:26:22,380
توفي خلال السنوات الأربع الماضية.
367
00:26:22,840 --> 00:26:25,576
حجم الجبهة يوحي بأنه ذكر.
368
00:26:25,600 --> 00:26:28,040
زاوية الفك تشير إلى منتصف العمر.
369
00:26:29,080 --> 00:26:30,786
أي احتمال ذلك
يبقى الأقدم
370
00:26:30,810 --> 00:26:32,530
لقد دفنوا في
اتجاه مختلف
371
00:26:33,020 --> 00:26:35,560
ويمكن في الأصل
وقد واجهت الغرب؟
372
00:26:35,720 --> 00:26:37,256
جميع العظام التي وجدناها متسقة
373
00:26:37,280 --> 00:26:40,230
مع كون هذا
الخط الأصلي للدفن.
374
00:26:40,840 --> 00:26:42,430
نفس العظام
مدفونة تحتها.
375
00:26:42,490 --> 00:26:44,020
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
376
00:26:45,080 --> 00:26:46,966
طقوس الدفن قبل 500 عام
377
00:26:46,990 --> 00:26:49,230
تم دفن الجميع في مواجهة الغرب.
378
00:26:50,720 --> 00:26:52,740
وكان يطلق عليه
اتجاه الأشياء الأخيرة.
379
00:26:55,640 --> 00:26:56,926
أن تُدفن في مواجهة الشمال يعني
380
00:26:56,950 --> 00:26:58,750
لقد تم حرمانك من الدفن المسيحي.
381
00:26:59,280 --> 00:27:00,716
نعم، ولكن كيف يمكن للقاتل اليوم
382
00:27:00,740 --> 00:27:02,106
حتى أعرف أن هذا كان موقع الدفن؟
383
00:27:02,130 --> 00:27:04,286
- لا يوجد سجل لذلك.
- بالضبط.
384
00:27:04,310 --> 00:27:05,710
كيف سيعرفون ذلك؟
385
00:27:07,620 --> 00:27:10,120
أي فرصة لمعرفة ذلك
كيف مات الضحايا الأكبر سنا؟
386
00:27:11,120 --> 00:27:12,600
قد يكون ممكنا.
387
00:27:12,810 --> 00:27:14,386
لكن لا يمكن أن يكونوا عمليات قتل مقلدة.
388
00:27:14,410 --> 00:27:17,276
كيف سيعرفون ما يجب نسخه؟
389
00:27:17,300 --> 00:27:19,706
أنا لا أعرف، ولكن بطريقة أو بأخرى
حصلوا على المعرفة
390
00:27:19,730 --> 00:27:22,900
من الوفيات قرون
قبل ذلك لم يتم تسجيلها.
391
00:27:23,260 --> 00:27:24,660
حسنا هذا مستحيل...
392
00:27:25,340 --> 00:27:26,740
أليس كذلك؟
393
00:27:26,940 --> 00:27:29,506
خمس جثث، ستة إذا كنا
تشمل ليندا أوزبورن،
394
00:27:29,530 --> 00:27:31,400
500 سنة متباعدة.
395
00:27:33,440 --> 00:27:36,310
نفس تقنية الدفن
نفس الموقع.
396
00:27:42,040 --> 00:27:43,940
حسنا، ما لدينا هنا
لا يمكن أن يحدث.
397
00:28:03,040 --> 00:28:05,060
- اه دكتور ماركهام.
- شكرًا لك.
398
00:28:12,800 --> 00:28:14,200
في كل ما نقوم به،
399
00:28:14,540 --> 00:28:16,180
لدينا المناطق النائية لدينا.
400
00:28:17,360 --> 00:28:19,880
واعية أو غير واعية،
نحن نذهب فقط حتى الآن.
401
00:28:20,800 --> 00:28:24,010
ليس الأمر أننا خائفون،
نحن نتصرف فقط بدافع العادة.
402
00:28:24,560 --> 00:28:27,270
نحن لا نذهب أبعد من ذلك
انها مريحة، هل تفعل ذلك؟
403
00:28:29,060 --> 00:28:30,460
لا أعرف.
404
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
إنه نفس الشيء مع القتلة.
405
00:28:40,630 --> 00:28:43,730
أنا أعيش هنا.
هذا هو محيطي.
406
00:28:44,260 --> 00:28:45,850
أنا لا أذهب هنا.
407
00:28:47,040 --> 00:28:51,930
نبقى حيث نعرف، في الداخل
حدودنا، مناطقنا النائية.
408
00:28:52,420 --> 00:28:54,426
ولكن ما هذا حصل
القيام به مع الجثث؟
409
00:28:54,450 --> 00:28:56,020
لماذا لا يمكن أن يحدث هذا؟
410
00:28:56,580 --> 00:28:59,660
مكب النفايات عادة ما يكون في
حافة المناطق النائية.
411
00:29:00,360 --> 00:29:02,286
إذا كانت ليندا أوزبورن واحدة من ضحايانا،
412
00:29:02,310 --> 00:29:05,300
ثم هذا هو مكب النفايات
وأرض القتل.
413
00:29:05,520 --> 00:29:08,760
الناس يقتلون في البيئات
هم يعرفون. إنه شخص محلي.
414
00:29:09,200 --> 00:29:11,946
نعم، ولكن هو نفس المناطق النائية
أن شخص ما كان قبل 500 سنة.
415
00:29:11,970 --> 00:29:15,480
نفس المكان والدفن
أعتقد، طريقة الموت.
416
00:29:16,640 --> 00:29:18,006
يبدو الأمر كما لو أن نفس الشخص قد قُتل
417
00:29:18,030 --> 00:29:19,886
هؤلاء الناس تفصلهم 500 سنة.
418
00:29:19,910 --> 00:29:22,020
- هذا مستحيل.
- نعم أعرف ذلك.
419
00:29:23,840 --> 00:29:26,150
ولكن يبدو الأمر كما لو أنهم ماتوا و
لقد عادوا ليقتلوا مرة أخرى.
420
00:30:13,000 --> 00:30:14,470
مساء الخير جيني.
421
00:30:35,400 --> 00:30:37,020
هل ستذهب لتناول الغداء يا سيد هيل؟
422
00:30:37,860 --> 00:30:39,976
مم؟ رقم هل لديك خرائط؟
423
00:30:40,000 --> 00:30:41,640
بالطبع متى؟
424
00:30:54,000 --> 00:30:55,316
هل يمكنني تصوير هذا؟
425
00:30:55,340 --> 00:30:57,300
لا، ولكن يمكنني أن أبيع لك نسخة.
426
00:30:58,240 --> 00:30:59,640
شكرًا لك.
427
00:31:32,280 --> 00:31:35,320
حسنا، ماذا لديك
بالنسبة لنا اليوم، أيها المفتش؟
428
00:31:35,600 --> 00:31:38,280
هل تحققت المرأة من 115؟
429
00:31:38,960 --> 00:31:43,120
أم أنك تريد فقط علاجنا
للمزيد من شركتك المبهجة؟
430
00:31:43,440 --> 00:31:44,840
كما طلب...
431
00:31:45,640 --> 00:31:49,066
مقابلة جون روث
مع المحامي جي ماركهام
432
00:31:49,090 --> 00:31:52,476
بحضور دي كارول
جوردن، دي إس دون ميريك.
433
00:31:52,500 --> 00:31:54,540
الساعة 12:30.
434
00:31:55,560 --> 00:31:58,066
حسنًا، لقد تعلمنا ذلك
الاسبوع الماضي قمت بزيادة
435
00:31:58,090 --> 00:32:03,036
المبلغ الذي كان فندقك
مؤمن بمبلغ يصل إلى 1,250,000 جنيه إسترليني.
436
00:32:03,060 --> 00:32:06,416
هذا مفاجئ
زيادة قدرها 500.000 جنيه إسترليني.
437
00:32:06,440 --> 00:32:08,430
تماشيا مع صعود الملكية.
438
00:32:08,560 --> 00:32:09,986
لو بقيت على القيم القديمة،
439
00:32:10,010 --> 00:32:11,950
كنت سأعاني من نقص التأمين.
440
00:32:12,701 --> 00:32:14,601
هل تعرف جوانا دريبر؟
441
00:32:14,886 --> 00:32:16,187
لا أنا لا.
442
00:32:16,211 --> 00:32:18,501
هل تعلم أنها
عانى من الاكتئاب؟
443
00:32:19,439 --> 00:32:20,839
لا.
444
00:32:21,383 --> 00:32:23,673
هل طلبت منها أن تحرق فندقك؟
445
00:32:25,560 --> 00:32:26,960
هذا سخيف.
446
00:32:30,206 --> 00:32:31,886
أي فرصة...
447
00:32:32,568 --> 00:32:34,828
نافذة يتم فتحها؟
448
00:33:44,223 --> 00:33:45,903
لا أعرف كيف حدث ذلك.
449
00:33:46,583 --> 00:33:48,143
ربما هو مسكون.
450
00:33:48,862 --> 00:33:50,922
شخص من وراء القبر.
451
00:33:52,206 --> 00:33:53,606
أو لعنة.
452
00:33:54,001 --> 00:33:56,701
وربما تحملنا
سخط الله.
453
00:33:57,520 --> 00:34:00,830
وأرسل النيران لتبتلعنا.
454
00:34:03,840 --> 00:34:05,240
لم يكن أنا!
455
00:34:06,120 --> 00:34:08,346
لماذا سأذهب إلى
عناء توسيع فندقي
456
00:34:08,370 --> 00:34:10,250
فقط ليتم حرقها على الأرض؟
457
00:34:53,960 --> 00:34:56,456
سيد روث، أنت مستعد لذلك
احصل على 500.000 جنيه إسترليني على الأقل
458
00:34:56,480 --> 00:34:58,036
نتيجة لهذا الحريق
459
00:34:58,060 --> 00:35:00,116
وأعتقد أن هذا هو
ممكن أدركت ذلك
460
00:35:00,140 --> 00:35:01,616
لا أحد يريد
للبقاء في فندق
461
00:35:01,640 --> 00:35:03,746
حيث يبقى الإنسان
تناثرت الأسباب.
462
00:35:03,770 --> 00:35:05,056
وبعد أن قابلت جوانا دريبر...
463
00:35:05,080 --> 00:35:07,866
.. قررت استخدامها.
لقد أشعلت النار في غرفتها بالفندق
464
00:35:07,890 --> 00:35:09,290
مع العلم أنه سيتم إلقاء اللوم عليها.
465
00:35:12,080 --> 00:35:13,480
السيد روث.
466
00:35:16,040 --> 00:35:17,580
سيد روث، هل أنت بخير؟
467
00:35:18,510 --> 00:35:20,390
ربما ينبغي لنا أن نعلق المقابلة.
468
00:35:25,680 --> 00:35:27,080
يا إلهي!
469
00:35:27,740 --> 00:35:29,280
دون، احصل على سيارة إسعاف.
470
00:35:29,390 --> 00:35:30,790
ضعه على الأرض.
471
00:36:08,600 --> 00:36:10,516
هل يمكنك التراجع الآن، من فضلك؟
472
00:36:10,540 --> 00:36:11,826
- شكرًا لك.
- هل تعرف ماذا حدث؟
473
00:36:11,850 --> 00:36:13,986
لقد كان خارج لمدة ستة
دقيقة ونصف.
474
00:36:14,010 --> 00:36:16,586
- هل تستطيع أن تفتح عينيك؟
- لا أستطيع الحصول على نبض.
475
00:36:16,610 --> 00:36:18,010
لقد انحنى للتو.
476
00:36:18,740 --> 00:36:21,920
الشحن إلى 200.
قف واضحا. صادم.
477
00:36:23,050 --> 00:36:24,500
مرة أخرى. صادم.
478
00:36:26,180 --> 00:36:28,610
الشحن إلى 300.
قف واضحا. صادم.
479
00:36:35,900 --> 00:36:38,356
تهانينا، أيها المفتش المباحث.
480
00:36:38,380 --> 00:36:41,470
مكتبي، ساعة واحدة.
481
00:37:08,020 --> 00:37:09,620
السيدة جوانا دريبر.
482
00:37:30,620 --> 00:37:33,060
لا أريد أعذارًا،
مفتش المباحث.
483
00:37:33,170 --> 00:37:35,746
أنا لا أعطيك أي شيء.
أنا أعرض الذهاب في إجازة، يا سيدي.
484
00:37:35,770 --> 00:37:37,460
هذا ليس متروك لك أن تقرر.
485
00:37:38,080 --> 00:37:42,280
أريد أن أعرف كيف يتم إجراء هذه الاستفسارات
تحولت إلى مثل هذه الكوارث.
486
00:37:42,860 --> 00:37:44,526
لا توجد تفسيرات يا سيدي.
487
00:37:44,550 --> 00:37:46,150
ثم من الأفضل أن تجد بعضًا منها.
488
00:37:47,240 --> 00:37:48,576
كيف نعثر على بقايا بشرية؟
489
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
في مكان يرتفع
في النيران في نفس الليلة؟
490
00:37:51,700 --> 00:37:54,326
كيف اختفى أحد المشتبه بهم
491
00:37:54,350 --> 00:37:57,400
والآخر يموت
تحت استجوابك؟
492
00:37:57,660 --> 00:38:00,136
كيف يتم العثور على ثلاثة ضحايا القتل
493
00:38:00,160 --> 00:38:03,900
مدفونة تحت بقايا بشرية
التي يزيد عمرها عن 500 عام؟
494
00:38:04,580 --> 00:38:06,300
نحن لا نعرف يا سيدي.
495
00:38:12,700 --> 00:38:14,500
إذن أخبريني بما نفكر فيه يا (كارول).
496
00:38:15,240 --> 00:38:16,646
لا بد لي من إعطاء إجابات للناس
497
00:38:16,670 --> 00:38:18,820
الذين يسألونني.
498
00:38:54,480 --> 00:38:57,190
آخر شائعة هي أننا قمنا بذلك
دعا في بعض الوسائط.
499
00:38:57,220 --> 00:38:59,500
- هذا هراء، يا سيدي.
- جيد.
500
00:39:00,700 --> 00:39:02,280
أخبرني بشيء ليس كذلك.
501
00:39:03,700 --> 00:39:06,626
حسنا، المشتبه به الرئيسي
من أجل الحريق، جوانا دريبر،
502
00:39:06,650 --> 00:39:09,400
مفقودة، لكننا وجدنا سيارتها.
503
00:39:09,550 --> 00:39:11,020
ماذا عن جرائم القتل؟
504
00:39:12,640 --> 00:39:13,976
حسنا...
505
00:39:14,000 --> 00:39:17,500
يقول الدكتور هيل أنه ينبغي علينا ذلك
النظر في إمكانية ذلك
506
00:39:17,570 --> 00:39:19,130
نفس القاتل...
507
00:39:19,850 --> 00:39:22,820
بطريقة ما كان
القتل لمدة 500 سنة.
508
00:39:27,340 --> 00:39:28,740
باولا، أين كارول؟
509
00:39:29,200 --> 00:39:30,600
مع براندون.
510
00:39:39,890 --> 00:39:41,440
أنا وحبيبي الكبير.
511
00:39:52,180 --> 00:39:53,580
كارول.
512
00:40:00,480 --> 00:40:01,880
سيكون هناك تحقيق.
513
00:40:02,600 --> 00:40:05,300
سأكون محظوظا إذا أنا
مع وقف التنفيذ على الأجر الكامل.
514
00:40:06,600 --> 00:40:09,230
المقابلة مسجلة على الشريط، سوف تفعل ذلك
تبين أنك لم تفعل شيئا خاطئا.
515
00:40:09,590 --> 00:40:11,660
لقد مات يا توني.
516
00:40:15,220 --> 00:40:16,770
هل لديك أي آلهة؟
517
00:40:18,130 --> 00:40:19,416
لا.
518
00:40:19,440 --> 00:40:20,846
ومن المفارقات، حقا،
519
00:40:20,870 --> 00:40:22,796
التي وافقت عليها للتو
يكون الوصي الروحي
520
00:40:22,820 --> 00:40:25,090
من روح مولودة.
521
00:40:26,050 --> 00:40:27,576
أنت تعرف الصواب من الخطأ، كارول.
522
00:40:27,600 --> 00:40:30,930
هل أنا؟ ثم كيف ذلك
حياتي في مثل هذه الفوضى؟
523
00:40:33,020 --> 00:40:34,600
لماذا أنت هنا، على أي حال؟
524
00:40:41,140 --> 00:40:43,326
أنا لا أصدق جوانا
بدأ دريبر حريق الفندق.
525
00:40:43,350 --> 00:40:46,846
توني، أنا حقا يجب أن أفعل ذلك
تجاوز النظريات الآن.
526
00:40:46,870 --> 00:40:48,516
حجم النار
وتهديد للحياة
527
00:40:48,540 --> 00:40:50,880
لا يتناسب مع جوانا
شخصية درايبر.
528
00:40:51,620 --> 00:40:53,126
إذا كانت قد طورت هوس الحرائق
529
00:40:53,150 --> 00:40:55,710
واشتعلت فيه النيران
سيكون في منزلها.
530
00:40:56,400 --> 00:40:58,520
ليس فندقا. لقد كانت مكتئبة يا كارول.
531
00:40:59,630 --> 00:41:01,030
كان من الممكن أن يكون صرخة طلبا للمساعدة.
532
00:41:01,120 --> 00:41:03,266
ما يعادل الحرق العمد
بسبب جرعة زائدة من الأسبرين.
533
00:41:03,290 --> 00:41:05,560
إنها قاتلة، نعم، ولكن
وليس لأشخاص آخرين.
534
00:41:06,100 --> 00:41:07,936
عدم رش المسرع
535
00:41:07,960 --> 00:41:10,190
والتسبب في الوفيات
من الأبرياء.
536
00:41:11,140 --> 00:41:12,940
أي نوع من الشخصية
هل هذا بعد ذلك؟
537
00:41:13,460 --> 00:41:14,860
لا أعرف.
538
00:41:17,020 --> 00:41:18,956
أنا متأكد من الوضع
من العمل هنا
539
00:41:18,980 --> 00:41:20,850
هو إخفاء فعل آخر.
540
00:41:21,060 --> 00:41:24,240
- وهو؟
- مقتل جوانا دريبر.
541
00:41:24,380 --> 00:41:26,240
فلماذا لم نجد
جثتها في الفندق؟
542
00:41:26,780 --> 00:41:28,340
لأنه تمت إزالته.
543
00:41:34,020 --> 00:41:36,396
أين الأشياء
من سيارة جوانا دريبر؟
544
00:41:36,420 --> 00:41:38,826
الكمبيوتر المحمول مع المهندسين،
545
00:41:38,850 --> 00:41:41,520
بعضها مع الطب الشرعي، والباقي هنا.
546
00:41:45,740 --> 00:41:47,770
تم وضع هذا
داخل الكتاب المقدس.
547
00:42:05,840 --> 00:42:07,240
أين حصلت على هذا؟
548
00:42:08,120 --> 00:42:10,920
في الغابة بالقرب من الفندق
حيث تم العثور على الجثث.
549
00:42:12,120 --> 00:42:14,160
هذا يربط جوانا
درايبر إلى ذلك الموقع.
550
00:42:15,460 --> 00:42:18,300
تظهر هذه المنحوتات أيضًا
في أنقاض نورتون بريوري.
551
00:42:18,800 --> 00:42:20,920
على أربعة أعمدة. إنه
نفس الشيء في الخشب.
552
00:42:21,840 --> 00:42:23,166
نحت واحد لكل شجرة،
553
00:42:23,190 --> 00:42:26,076
كل شجرة تشكل زاوية
من المستطيل المثالي.
554
00:42:26,100 --> 00:42:27,576
حتى أن هناك سجل مع النرجس البري.
555
00:42:27,600 --> 00:42:30,520
- لذا؟
- إنه مذبح.
556
00:42:31,500 --> 00:42:33,330
شخص ما يبني كنيسته الخاصة
557
00:42:33,920 --> 00:42:35,640
وملء مقابرهم الخاصة؟
558
00:42:37,640 --> 00:42:39,330
أعتقد أن الأمر أغمق من ذلك.
559
00:42:39,840 --> 00:42:41,730
إلى أي مدى يمكن أن تحصل على الظلام؟
560
00:42:42,360 --> 00:42:43,760
لا أعرف بالضبط.
561
00:42:45,500 --> 00:42:46,896
هذا شيء عظيم!
هذا رائع.
562
00:42:46,920 --> 00:42:49,370
هل هذا ما أقول
براندون والصحافة؟
563
00:42:49,940 --> 00:42:52,560
وهذا ما لدينا هنا
هي قوى الظلام والشر.
564
00:42:55,020 --> 00:42:57,706
بالتأكيد، إذا قمنا بربط درايبر
إلى الموقع، يمكن أن تكون هي.
565
00:42:57,730 --> 00:43:01,100
ربما هي من أشعلت النار
وقتلت ريتشارد ولين؟
566
00:43:01,480 --> 00:43:03,296
تحقق من ملفات ليندا أوزبورن.
567
00:43:03,320 --> 00:43:05,050
أنا متأكد من أن هناك إشارة إلى النار.
568
00:43:06,160 --> 00:43:08,120
هذه طقوس قتل، كارول.
569
00:43:08,580 --> 00:43:12,030
الموقع، الدفن، الموت.
570
00:43:12,380 --> 00:43:14,496
كل ذلك يتم بأهمية
ولسبب ما،
571
00:43:14,520 --> 00:43:16,250
مرتبطة 500 سنة.
572
00:43:17,720 --> 00:43:19,950
أعتقد أن جوانا دريبر
أحدث ضحايانا.
573
00:43:27,100 --> 00:43:30,210
- أنت فتى مستحيل.
- لا، لم أفعل!
574
00:43:30,320 --> 00:43:33,040
لن ألعب معك مرة أخرى!
575
00:43:36,840 --> 00:43:38,560
دعونا نذهب ونلعب في الحديقة.
576
00:43:39,300 --> 00:43:42,810
ولكن هذه المرة فقط. سأفعل
لن أثق بك مرة أخرى.
577
00:43:49,940 --> 00:43:51,340
بابي!
578
00:43:53,500 --> 00:43:56,416
إنه قاتل مختلف
من قضية عمرها 500 عام.
579
00:43:56,440 --> 00:43:58,486
- يجب أن يكون مقلدا.
- لا، ليس كذلك.
580
00:43:58,510 --> 00:44:00,886
القتلة المقلدون يشاركون
تقليد طريقة العمل
581
00:44:00,910 --> 00:44:03,240
ترتكب مع مختلف
الدافع. هنا...
582
00:44:03,440 --> 00:44:04,726
الدافع هو نفسه.
583
00:44:04,750 --> 00:44:06,126
لا يمكن أن يكون نفس القاتل يا توني!
584
00:44:06,150 --> 00:44:08,016
لا، ولكن يمكن أن يكون
نفس الطقوس يا كارول
585
00:44:08,040 --> 00:44:09,870
تمتد لأكثر من 500 سنة.
586
00:44:11,130 --> 00:44:13,586
في كل الطقوس، في كل شيء
يعني شيئا،
587
00:44:13,610 --> 00:44:16,670
حفلات الزفاف والجنازات وحتى التعميد.
588
00:44:17,060 --> 00:44:18,460
أو التضحية.
589
00:44:21,600 --> 00:44:23,400
كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يشاركوا؟
590
00:44:24,740 --> 00:44:26,246
ليس لدي أي فكرة، كارول.
591
00:44:26,270 --> 00:44:28,416
أنا أعرف هذه فقط
هي طقوس القتل.
592
00:44:28,440 --> 00:44:30,786
لقد حصلنا على هوية ضحيتنا المجهولة.
593
00:44:30,810 --> 00:44:32,746
الأسنان والجمجمة
هي مباراة مثالية.
594
00:44:32,770 --> 00:44:35,196
ويليام شو، 45 عامًا.
595
00:44:35,220 --> 00:44:37,210
اختفت في نهاية عام 2000.
596
00:44:37,300 --> 00:44:39,000
بعد ثلاثة أيام من اختفائه..
597
00:44:39,590 --> 00:44:40,990
احترق منزله.
598
00:44:41,100 --> 00:44:42,896
مات أحد أبنائه.
599
00:44:42,920 --> 00:44:46,206
هل وجدت أي إشارة إلى
حريق في ملفات ليندا أوزبورن؟
600
00:44:46,230 --> 00:44:49,206
نعم. نحن أصلا
اعتقدت أنها كانت عملية سرقة،
601
00:44:49,230 --> 00:44:50,870
تم أخذ حقيبتها.
602
00:44:51,210 --> 00:44:53,386
الصور لها
العثور على أطفال محروقين
603
00:44:53,410 --> 00:44:54,810
بالقرب من جسدها.
604
00:44:57,740 --> 00:44:59,700
إنهم يستهدفون
أطفال بالنار.
605
00:45:01,560 --> 00:45:04,360
احصل على كيف وباولا إلى
Drapers بأسرع ما يمكن.
606
00:45:29,540 --> 00:45:32,370
متى ستعود ماما يا أبي؟
607
00:45:34,980 --> 00:45:36,380
لا أعرف.
608
00:45:38,120 --> 00:45:39,750
أنا أفتقدها.
609
00:45:50,050 --> 00:45:51,450
القرف.
610
00:45:56,060 --> 00:45:59,050
مارك، هل أنت هناك؟ إنه دي إس جيفريز.
611
00:46:00,440 --> 00:46:03,560
- انا ذاهب للداخل.
- سأحضر فرقة الإطفاء.
612
00:46:24,350 --> 00:46:26,110
أنت بخير، كل شيء على ما يرام.
613
00:46:31,340 --> 00:46:32,800
نعم، إنها بخير.
614
00:46:35,300 --> 00:46:36,710
الحمد لله.
615
00:46:37,230 --> 00:46:39,546
اسمع، احصل على العائلة
تم فحصه في المستشفى،
616
00:46:39,570 --> 00:46:41,250
سأرتب لمنزل آمن.
617
00:46:41,400 --> 00:46:42,800
كارول.
618
00:46:49,100 --> 00:46:50,800
جوانا دريبر كانت ضحية.
619
00:46:52,180 --> 00:46:53,726
أعتقد أنني أعرف
أين دفنت.
620
00:46:53,750 --> 00:46:55,150
أين؟
621
00:46:56,640 --> 00:46:58,376
لدينا هنا أمر حتمي
622
00:46:58,400 --> 00:47:00,860
للتخلص من الجثث
حول موقع الفندق،
623
00:47:01,500 --> 00:47:02,786
وفي أي مسلسلات القتل
624
00:47:02,810 --> 00:47:05,740
موقع الأول
الضحية عادة ما تكون كبيرة.
625
00:47:06,920 --> 00:47:09,186
على جميع الخرائط الأصلية
يعود تاريخها إلى 500 عام،
626
00:47:09,210 --> 00:47:10,910
شيء واحد يبقى ثابتا،
627
00:47:11,330 --> 00:47:12,730
خط...
628
00:47:12,870 --> 00:47:14,496
يمر عبر هذه الخاصية.
629
00:47:14,520 --> 00:47:18,980
وجميع الأجساد كذلك
وجدت على جانب واحد منه.
630
00:47:19,910 --> 00:47:21,416
حدود الرعية.
631
00:47:21,440 --> 00:47:24,026
- ماذا يعني ذلك؟
- حسنًا، ليس كثيرًا اليوم،
632
00:47:24,050 --> 00:47:25,336
ولكن هذا الموقع لم يكن كذلك
تم اختياره اليوم، تم اختياره
633
00:47:25,360 --> 00:47:26,656
قبل 500 سنة،
634
00:47:26,680 --> 00:47:31,830
وقبل 500 سنة، هذا
وكانت الحدود كل شيء.
635
00:47:32,910 --> 00:47:34,976
اجتماعية، سياسية، دينية.
636
00:47:35,000 --> 00:47:36,736
نحن نتعامل مع
طقوس القتل مع
637
00:47:36,760 --> 00:47:38,960
عقلية تأسست منذ 500 عام
638
00:47:39,940 --> 00:47:43,920
ودُفنت جوانا دريبر
في مكان ما على طول هذه الحدود.
639
00:47:52,420 --> 00:47:53,820
ما أنت...؟
640
00:47:54,100 --> 00:47:56,050
- أنت لست كاثوليكيا، أليس كذلك؟
- لا.
641
00:47:56,380 --> 00:47:58,000
إذن، ما الفائدة من وجودك هنا؟
642
00:47:58,300 --> 00:47:59,916
أعلم أنه في
الرعية ولكن هذه الكنيسة
643
00:47:59,940 --> 00:48:01,616
لم يكن قبل حوالي 500 سنة.
644
00:48:01,640 --> 00:48:04,700
نعم، لكن ويليام شو كان كذلك
جزء من الجماعة.
645
00:48:05,500 --> 00:48:07,736
لا العادية جاء بما فيه الكفاية.
646
00:48:07,760 --> 00:48:09,570
جنازة طفله كانت هنا
647
00:48:13,690 --> 00:48:15,636
عفوا، نحن
من برادفيلد البحث الجنائي.
648
00:48:15,660 --> 00:48:17,230
نحن نبحث عن الأب بيتر.
649
00:48:17,770 --> 00:48:19,170
انه بعيدا.
650
00:48:19,280 --> 00:48:20,746
هل تعرف أين يمكننا الاتصال به؟
651
00:48:20,770 --> 00:48:22,940
لا يمكنك ذلك، فهو في حالة تراجع.
652
00:48:23,450 --> 00:48:25,450
العودة في اليوم التالي
غدا إذا كان يمكن أن تنتظر.
653
00:48:25,700 --> 00:48:27,100
شكرًا.
654
00:48:30,280 --> 00:48:31,566
لقد كنت على حق.
655
00:48:31,590 --> 00:48:34,216
لقد وجدت علامات شفرة على
كل من الهياكل العظمية السابقة
656
00:48:34,240 --> 00:48:37,140
لكنهم مختلفون
لضحايانا المعاصرين.
657
00:48:37,780 --> 00:48:39,346
ذكر مجهول
658
00:48:39,370 --> 00:48:41,186
تم طعنه بشكل متكرر مرة أخرى
659
00:48:41,210 --> 00:48:43,786
لكن الهياكل العظمية المبكرة
هي أكثر إثارة للاهتمام.
660
00:48:43,810 --> 00:48:45,296
إصابات مختلفة؟
661
00:48:45,320 --> 00:48:47,396
في كليهما، تم كسر العديد من الأضلاع.
662
00:48:47,420 --> 00:48:49,230
تأثير ثقيل، شفرة كبيرة.
663
00:48:49,840 --> 00:48:52,760
- هل يمكن أن يكون السيف؟
- نعم يمكن أن يكون.
664
00:48:54,100 --> 00:48:56,930
الجميع يستيقظون هناك. لقد وجدنا ذلك.
665
00:48:59,420 --> 00:49:02,510
اتصل بالطب الشرعي، وأحضر شركة DI Jordan هنا الآن.
666
00:49:06,100 --> 00:49:07,740
مشيرا إلى الشمال.
667
00:49:33,500 --> 00:49:35,100
إنها جوانا دريبر.
668
00:49:38,000 --> 00:49:40,400
تبدو وكأنها طعنات متعددة.
669
00:49:40,870 --> 00:49:42,270
لماذا؟
670
00:49:48,740 --> 00:49:50,826
نرجو أن تكون أصوات القديس.
كاترين وسانت مايكل
671
00:49:50,850 --> 00:49:52,310
يرشدك في مهمتك
672
00:49:52,740 --> 00:49:55,120
كما أرشدوا قديسنا الحبيب.
673
00:49:56,310 --> 00:49:58,920
- آمين.
- آمين.
674
00:50:39,600 --> 00:50:41,576
نريد أن نبقيك تحت
حماية الشرطة، مارك.
675
00:50:41,600 --> 00:50:43,730
قد لا تكون آمنة
لك أو لأطفالك.
676
00:50:44,000 --> 00:50:45,400
ماذا فعلنا؟
677
00:50:47,200 --> 00:50:48,600
لماذا نحن؟
678
00:50:49,920 --> 00:50:53,430
سأحتاج منك أن تأتي لحضور رسمي
التعرف على آثارها غدا.
679
00:50:55,790 --> 00:50:57,076
أريد رؤيتها.
680
00:50:57,100 --> 00:50:59,870
- لن يكون ذلك ممكنا، أخشى.
- كل شيء على ما يرام.
681
00:51:04,340 --> 00:51:06,000
أعتقد أن والدك يحتاج إلى رؤيتك.
682
00:51:06,880 --> 00:51:08,910
- بابي.
- يا إلهي!
683
00:51:17,360 --> 00:51:19,570
لا أستطيع التعامل مع
هذا، دعونا نذهب، من فضلك.
684
00:51:26,880 --> 00:51:28,580
هل هذه هي حفيدتك؟
685
00:51:29,140 --> 00:51:30,540
نعم.
686
00:51:30,700 --> 00:51:32,820
ذات مرة كنا جميعا أبرياء.
687
00:51:33,860 --> 00:51:36,160
أي نوع من الناس سيفعل هذا؟
688
00:51:36,640 --> 00:51:38,040
أعني،
689
00:51:38,090 --> 00:51:42,476
كيف تحرق الأطفال، بعد
قتلوا آباءهم أو أمهاتهم بالفعل؟
690
00:51:42,500 --> 00:51:45,150
كيف تشعل النار في
الفندق ولا تشعر بأي شيء؟
691
00:51:45,480 --> 00:51:47,926
لأنك تتابع
أنماط وقواعد صارمة.
692
00:51:47,950 --> 00:51:50,556
إنهم أوغاد أشرار
توني. انها ليست الإنسان.
693
00:51:50,580 --> 00:51:52,930
حسنًا، لسوء الحظ، كارول،
هذا هو بالضبط ما هو عليه.
694
00:51:55,000 --> 00:51:57,330
ما لا أفهمه
هو ما هي الطقوس.
695
00:51:57,720 --> 00:51:59,016
لماذا هؤلاء الناس؟
696
00:51:59,040 --> 00:52:02,090
نحن نعرف كيف يموتون وكيف هم
التخلص منها، ولكن ليس لماذا.
697
00:52:03,470 --> 00:52:05,036
رأسك يقول أنها مجموعة من الناس،
698
00:52:05,060 --> 00:52:07,230
ولكن أين الدليل
من الموت الاحتفالي؟
699
00:52:08,030 --> 00:52:09,660
هناك الكثير من مراسيم الدفن الاحتفالية.
700
00:52:10,300 --> 00:52:12,676
ولو كان القتل
احتفالية أو تضحية
701
00:52:12,700 --> 00:52:14,886
ستكون ضربة واحدة كبيرة.
702
00:52:14,910 --> 00:52:19,040
تقطيع الأوصال. هنا لدينا
هجوم مسعور واحد.
703
00:52:20,440 --> 00:52:23,240
ماتوا حيث التقوا بقاتلهم
وهذا لا معنى له.
704
00:52:30,630 --> 00:52:32,030
أنت تقود!
705
00:52:48,000 --> 00:52:49,400
تجاهلني.
706
00:52:53,560 --> 00:52:56,070
- بيت؟
- نعم.
707
00:52:56,200 --> 00:52:59,140
هذه مجاملة، لا أستطيع
افعل هذا مع أي شخص آخر.
708
00:54:11,770 --> 00:54:13,170
نورتون الساحرة.
709
00:54:14,960 --> 00:54:16,360
ساحرة.
710
00:54:17,980 --> 00:54:19,380
السحر.
711
00:54:48,570 --> 00:54:51,980
شخص ما هناك،
كارول. شخص ما يفعل هذا.
712
00:54:52,220 --> 00:54:53,620
شخص.
713
00:54:53,940 --> 00:54:57,216
الناس لا يعانون متعددة
طعنات من الهواء الرقيق.
714
00:54:57,240 --> 00:55:00,276
أنا فقط أخبرني بما لدينا،
سيدي. إلى أين تقود الأدلة.
715
00:55:00,300 --> 00:55:04,430
استكشاف فكرة طقوس القتل هو
ما الذي أعطانا جثة جوانا دريبر.
716
00:55:04,950 --> 00:55:06,256
نحن نتابع تحركاتها
717
00:55:06,280 --> 00:55:08,976
نحن على شيء ولكن
ماذا سيثبت ذلك؟
718
00:55:09,000 --> 00:55:11,066
ليس لدينا أي فكرة.
نحن بالتأكيد على شيء ما.
719
00:55:11,090 --> 00:55:12,490
أتمنى ذلك.
720
00:55:13,010 --> 00:55:14,496
كنت أفكر في اقتراح
721
00:55:14,520 --> 00:55:16,470
التي وضعتها من أجل
رئيس المباحث.
722
00:55:17,160 --> 00:55:19,930
ولكن أعتقد أننا يجب أن
فقط انتظر وانظر.
723
00:55:41,660 --> 00:55:44,170
كيت؟ ماذا تفعل مرة أخرى؟
724
00:55:44,620 --> 00:55:47,550
لقد ظننت أنه كلما رجعت أسرع،
كلما بدأت في التأقلم بشكل أسرع.
725
00:55:48,500 --> 00:55:50,400
أود أن أقبل عرضك.
726
00:55:50,660 --> 00:55:52,410
القادمة للحديث.
727
00:55:52,460 --> 00:55:54,390
لقد جئت أخيرا
الليل ولكنك كنت خارجا.
728
00:55:56,000 --> 00:55:57,900
نعم، لقد بقيت بالخارج، نعم.
729
00:55:58,940 --> 00:56:01,140
حسنًا، متى سيكون الوقت المناسب لك؟
730
00:56:01,420 --> 00:56:03,330
أنا، لقد حصلت على كل شيء
الوقت في العالم.
731
00:56:03,640 --> 00:56:06,130
- توني.
- كيت، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
732
00:56:08,080 --> 00:56:11,610
فقط أقول أنها ليست مريحة،
توني. الأمر أسهل بهذه الطريقة.
733
00:56:11,840 --> 00:56:14,180
- كيت، أنا...
- ما الأمر معها؟
734
00:56:15,770 --> 00:56:17,470
توفي زوجها.
735
00:56:18,520 --> 00:56:19,920
إلى أين نحن ذاهبون؟
736
00:56:23,310 --> 00:56:25,930
لماذا بحق الجحيم
هل أحضرتني إلى المتحف؟
737
00:56:26,440 --> 00:56:28,080
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
تعال إذا قلت لك.
738
00:56:29,780 --> 00:56:31,066
ما أريدك أن تتذكره
739
00:56:31,090 --> 00:56:32,810
هو أنه مع أي سلسلة من عمليات القتل،
740
00:56:33,320 --> 00:56:36,956
نفسية القاتل دائماً
في أنقى حالاته مع الضحية الأولى. نعم.
741
00:56:36,980 --> 00:56:38,796
- نعم.
- قد تحدث اختلافات
742
00:56:38,820 --> 00:56:41,380
ولكن في الأساس هذا هو
حيث تم تعيين القالب.
743
00:56:41,800 --> 00:56:45,176
حسنًا، نحن هنا من أجل ذلك
بحث ليندا أوزبورن؟
744
00:56:45,200 --> 00:56:48,480
لا، المرأة التي كانت
قتل قبل 500 سنة.
745
00:56:50,000 --> 00:56:51,920
- الساحرة.
- الساحرة؟!
746
00:56:54,040 --> 00:56:55,440
أنت لست جاد؟
747
00:56:56,400 --> 00:56:58,560
لماذا تعتقد أنهم كانوا
تسمى أوقات الاحتراق؟
748
00:56:59,260 --> 00:57:01,306
الآن، ما لدينا هو
هيكل عظمي للأنثى
749
00:57:01,330 --> 00:57:03,000
الذي قتل في تلك الأوقات.
750
00:57:03,740 --> 00:57:05,056
- هنري.
- توني.
751
00:57:05,080 --> 00:57:07,706
- هذه دي كارول جوردان.
- كيف حالك؟
752
00:57:07,730 --> 00:57:09,130
مرحبًا.
753
00:57:09,420 --> 00:57:13,030
لم تكن محترقة، هي
قتل بالسيف.
754
00:57:13,340 --> 00:57:14,626
لقد دفنت مثل الساحرة.
755
00:57:14,650 --> 00:57:17,456
حسنًا، ليان وريتشارد
756
00:57:17,480 --> 00:57:19,786
و ليندا أوزبورن
كانوا جميعا السحرة؟
757
00:57:19,810 --> 00:57:21,210
أنا لم أقل ذلك.
758
00:57:21,980 --> 00:57:25,180
قلت ضحيتنا الأصلية
قُتلت لكونها ساحرة.
759
00:57:26,160 --> 00:57:27,596
بعد محاكماتهم السحرة
760
00:57:27,620 --> 00:57:30,516
تم التخلص منها دائمًا
من خارج الرعية،
761
00:57:30,540 --> 00:57:32,676
أبدا في الأرض المقدسة.
762
00:57:32,700 --> 00:57:36,560
وكانت الفكرة أنه ينبغي عليهم ذلك
لن تكون قادرًا أبدًا على الراحة بسلام.
763
00:57:37,120 --> 00:57:40,566
كان على أرواحهم أن تبقى فيه
النسيان الذي كان يعتقد
764
00:57:40,590 --> 00:57:42,386
كنوع من محيط الجحيم.
765
00:57:42,410 --> 00:57:44,170
وكان لدينا سحرة في نورتون؟
766
00:57:46,000 --> 00:57:48,856
ويزعم أنه كان هناك
محاكمة امرأتين.
767
00:57:48,880 --> 00:57:51,416
هناك عدة إصدارات من القصة.
768
00:57:51,440 --> 00:57:52,786
وفي البعض تم شنقهم
769
00:57:52,810 --> 00:57:55,810
- وفي حالات أخرى احترقوا.
- لا شيء عن السيف؟
770
00:57:56,360 --> 00:57:58,170
ليس بقدر ما أعلم، لا.
771
00:57:58,640 --> 00:58:01,740
ولكن جزء واحد من القصة
دائما متسقة.
772
00:58:02,240 --> 00:58:04,810
إذا كان واحد منهم
تم العثور على الجثث من أي وقت مضى،
773
00:58:05,460 --> 00:58:07,990
وستكون النتيجة كرة من النار،
774
00:58:08,160 --> 00:58:10,980
عادة من
حرق ساحرة أخرى.
775
00:58:11,800 --> 00:58:14,510
- لا يثبت أي شيء، كما تعلمون.
- لا.
776
00:58:15,160 --> 00:58:17,466
ولكن إذا قتلوا بسبب السحر
777
00:58:17,490 --> 00:58:18,856
كيف يرتبط ذلك بضحايانا؟
778
00:58:18,880 --> 00:58:20,596
شراسة الهجوم تعني
779
00:58:20,620 --> 00:58:22,440
كان هناك ما هو أكثر من مجرد عدم الثقة.
780
00:58:23,200 --> 00:58:24,486
أنا أعرف.
781
00:58:24,510 --> 00:58:28,560
والحرائق لماذا
يستهدفون الأطفال؟
782
00:58:29,540 --> 00:58:31,580
أعتقد أن هذا
فعل التطهير.
783
00:58:32,600 --> 00:58:34,516
وكان يُنظر إلى هذه الأشياء على أنها معدية.
784
00:58:34,540 --> 00:58:35,826
لماذا تتوقف عند
الأم عندما تستطيع ذلك
785
00:58:35,850 --> 00:58:37,380
هل نقلتها إلى الأطفال؟
786
00:58:38,060 --> 00:58:39,590
من يمكن أن يفعل هذا؟
787
00:58:41,200 --> 00:58:43,230
قبل 500 سنة، كانت الكنيسة.
788
00:58:44,650 --> 00:58:46,126
أخشى بأي طريقة
نظرتم إلى الدافع،
789
00:58:46,150 --> 00:58:47,930
هذه عمليات قتل دينية.
790
00:58:48,720 --> 00:58:50,336
كما تعلم، إذا اكتشف براندون ذلك
791
00:58:50,360 --> 00:58:52,726
التي طلبتها منك
استكشاف هذا، وسوف أنكر ذلك.
792
00:58:52,750 --> 00:58:54,696
- هل تفهم ذلك؟
- نعم.
793
00:58:54,720 --> 00:58:57,500
حسنا، استكشاف ذلك.
794
00:59:18,360 --> 00:59:19,760
أي دين كانت؟
795
00:59:20,680 --> 00:59:22,080
كنيسة إنجلترا.
796
00:59:23,280 --> 00:59:26,220
هل كانت تمارس أم كان ذلك
فقط ما قالته على جواز سفرها؟
797
00:59:26,760 --> 00:59:29,460
لم نكن رواد الكنيسة،
إذا كان هذا ما تعنيه.
798
00:59:31,160 --> 00:59:33,740
- تزوجت في الكنيسة؟
- نعم فعلنا.
799
00:59:34,400 --> 00:59:36,630
وقمت بتعميد أطفالك؟
800
00:59:36,940 --> 00:59:38,340
نعم.
801
00:59:39,910 --> 00:59:42,630
كيف تفسر العلامة التجارية الجديدة
الكتاب المقدس في الجزء الخلفي من السيارة؟
802
00:59:43,880 --> 00:59:45,280
لا أعرف.
803
00:59:46,320 --> 00:59:48,300
لو كانت
استكشاف أي دين؟
804
00:59:49,000 --> 00:59:50,560
لا، لا أعتقد ذلك.
805
00:59:53,880 --> 00:59:55,480
هل كانت تؤمن بالله؟
806
00:59:56,160 --> 00:59:58,146
أنا آسف، لا أفعل ذلك
انظر مدى الصلة.
807
00:59:58,170 --> 01:00:01,780
أنا فقط بحاجة إلى صورة كبيرة
جوانا كما يمكنك أن تعطيني.
808
01:00:04,520 --> 01:00:08,450
لا، لا أعتقد أنها
لقد آمن بالله.
809
01:00:10,170 --> 01:00:13,410
حسنًا، آمل أن تكون كذلك
ثبت خطأه الآن.
810
01:00:15,470 --> 01:00:17,380
هل تعرف ماذا
كانت تعمل على؟
811
01:00:18,900 --> 01:00:20,300
لا.
812
01:00:21,040 --> 01:00:22,386
هل كان هناك أي شيء في حياة جوانا؟
813
01:00:22,410 --> 01:00:24,720
كنت على علم بذلك
يمكن أن يكون سببا في قتلها؟
814
01:00:26,120 --> 01:00:27,650
لا، لا شيء.
815
01:00:29,280 --> 01:00:30,780
بأي يد تكتب؟
816
01:00:31,680 --> 01:00:33,080
- أنا؟
- نعم.
817
01:00:33,920 --> 01:00:35,500
حقي. لماذا؟
818
01:00:36,600 --> 01:00:38,320
ليس عليك أن تكذب يا مارك.
819
01:00:39,040 --> 01:00:41,306
أحاول العثور على قاتل زوجتك.
820
01:00:41,330 --> 01:00:42,616
أنا-أنا-أنا لا أكذب.
821
01:00:42,640 --> 01:00:44,496
الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى ينظرون
إلى اليسار عند الإجابة
822
01:00:44,520 --> 01:00:45,936
الأسئلة هي
وتذكر الحقيقة،
823
01:00:45,960 --> 01:00:48,426
أولئك الذين ينظرون إلى اليمين
قبل الإجابة على السؤال
824
01:00:48,450 --> 01:00:50,080
يقومون بإنشاء المعلومات.
825
01:00:50,200 --> 01:00:51,756
لذلك، أنت تفتح أو تغلق الجسم.
826
01:00:51,780 --> 01:00:53,350
أنت تفعل ذلك دون وعي.
827
01:00:55,380 --> 01:00:57,280
لماذا كان هناك الكتاب المقدس في سيارتها؟
828
01:00:59,160 --> 01:01:01,056
ماذا كانت تعمل عليه
مما يعرضها للخطر؟
829
01:01:01,080 --> 01:01:02,690
لا أعرف.
830
01:01:04,640 --> 01:01:06,886
مارك، هل هناك شيء
أنت لا تخبرنا؟
831
01:01:06,910 --> 01:01:08,830
لماذا لا أفعل ذلك؟
832
01:01:09,640 --> 01:01:11,360
زوجتي ماتت.
833
01:01:12,560 --> 01:01:14,086
لماذا أحتفظ بأي شيء؟
834
01:01:14,110 --> 01:01:17,630
لأننا في بعض الأحيان نتجنب
مواجهة الأشياء التي نخاف منها.
835
01:01:18,630 --> 01:01:19,916
لنفترض أنني كنت في موقفك
836
01:01:19,940 --> 01:01:21,226
وكنت أعرف شيئا.
837
01:01:21,250 --> 01:01:25,200
شيء صغير، قد يكون ذا صلة،
قد يكون لا شيء، لكنه شيء..
838
01:01:26,880 --> 01:01:28,516
...وأنا لا أعرف
إذا كان من المهم أم لا
839
01:01:28,540 --> 01:01:32,316
ولكن أخشى أنه قد يكون و
أخشى أنه إذا أخبرت أحداً،
840
01:01:32,340 --> 01:01:34,496
قد يجلب ما
أنا خائف أكثر من.
841
01:01:34,520 --> 01:01:35,906
يمكنك أن تفهم، هل يمكنك ذلك؟
842
01:01:35,930 --> 01:01:38,786
يخاف ممن قتل
ربما تعود جوانا إلى هنا
843
01:01:38,810 --> 01:01:40,210
واستكمال ما بدأوه.
844
01:01:45,480 --> 01:01:46,910
لقد كان كاهناً.
845
01:01:49,280 --> 01:01:50,680
ماذا كان؟
846
01:01:51,080 --> 01:01:52,480
من كانت تلتقي.
847
01:01:53,440 --> 01:01:55,240
وكان يساعدها في قصتها.
848
01:01:56,640 --> 01:01:58,180
ماذا كانت القصة؟
849
01:02:01,040 --> 01:02:04,230
- وماذا عن اسمه؟
- هذا كل شيء.
850
01:02:06,160 --> 01:02:08,130
وهذا ما كنت خائفا منه؟
851
01:02:11,680 --> 01:02:13,140
لن يحدث شيء يا مارك
852
01:03:59,360 --> 01:04:01,850
- مفتش المباحث.
- إيه، لا.
853
01:04:02,000 --> 01:04:04,560
وقال مكتب المطران
كنت ترغب في رؤية الأرشيف.
854
01:04:04,960 --> 01:04:06,980
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
855
01:04:11,800 --> 01:04:14,630
يبدو أن الناس مهووسون
مع نورتون الساحرات.
856
01:04:20,280 --> 01:04:22,260
أعتقد أن الدير كان فرنسيًا.
857
01:04:22,800 --> 01:04:25,380
يديرها رهبان من
ريمس وبورجوندي.
858
01:04:27,000 --> 01:04:28,630
لا يوجد شيء، أنا آسف.
859
01:04:29,160 --> 01:04:31,250
كنا نظن أنك قد فعلت
تفاصيل المحاكمة.
860
01:04:33,860 --> 01:04:36,086
فقط إذا حدث
داخل نطاق الولاية القضائية
861
01:04:36,110 --> 01:04:38,430
المحكمة الكنسية.
862
01:04:38,580 --> 01:04:42,300
محاكم التفتيش والسحرة
وكانت المحاكمات في المحاكم المدنية،
863
01:04:42,600 --> 01:04:44,196
خارج نطاق اختصاصنا.
864
01:04:44,220 --> 01:04:46,710
لكنني اعتقدت أن الكنيسة
هل كانت محورية في هذه المحاكمات؟
865
01:04:47,020 --> 01:04:50,710
فقط بقدر ما نحن مسؤولون
لمعتقدات المجتمع
866
01:04:51,020 --> 01:04:54,300
ولكن كان الناس الذين
حاول السحرة والزنادقة.
867
01:04:56,640 --> 01:04:58,040
بالطبع.
868
01:04:58,950 --> 01:05:00,236
الزنادقة.
869
01:05:00,260 --> 01:05:04,640
نعم، ربما تم ذكرهم في
المراسلات في ذلك الوقت.
870
01:05:04,880 --> 01:05:07,416
على الرغم من ذلك، بالطبع،
بعد انقسام 1431
871
01:05:07,440 --> 01:05:09,720
السجلات غير مكتملة إلى حد كبير.
872
01:05:10,330 --> 01:05:13,950
من المحتمل جدًا أن تكون الشظية
ترأست المجموعة المحاكمة.
873
01:05:14,640 --> 01:05:16,256
أين سيكون مقرهم؟
874
01:05:16,280 --> 01:05:19,096
في أي مكان. لقد أصبحوا دينًا سريًا.
875
01:05:19,120 --> 01:05:21,940
ما حدث عام 1431
التي تسببت في الانقسام؟
876
01:05:22,990 --> 01:05:25,176
إعدام جان دارك,
877
01:05:25,200 --> 01:05:28,500
يقودها صوت
الله يهزم الانجليز.
878
01:05:28,740 --> 01:05:30,900
انها تقسيم فرنسا كما
لقد قسمت الدير.
879
01:05:31,280 --> 01:05:33,100
أولئك الذين دعموا الإنجليز بقوا،
880
01:05:33,160 --> 01:05:34,936
أولئك الذين آمنوا
يا جان الذين آمنوا
881
01:05:34,960 --> 01:05:37,156
أن لديها حقا
سمعت صوت الله،
882
01:05:37,180 --> 01:05:40,790
ولم تكن ساحرة أو أ
زنديق، ذهب تحت الأرض.
883
01:05:44,800 --> 01:05:47,050
كل الرمزية
يدور حول سانت جوان،
884
01:05:47,780 --> 01:05:49,180
القتل بالسيف,
885
01:05:50,180 --> 01:05:51,466
حرق وتطهير الزنديق.
886
01:05:51,490 --> 01:05:52,806
هذا ما لدينا
الضحايا قتلوا من أجل
887
01:05:52,830 --> 01:05:55,060
أعمال بدعة، وليس السحر.
888
01:05:55,400 --> 01:05:57,940
حاول وقتل في
السرية لعدم الإيمان.
889
01:05:59,320 --> 01:06:00,606
قم بتشغيل الأخبار كل ليلة.
890
01:06:00,630 --> 01:06:02,630
كم من الناس قتلوا
باسم الدين؟
891
01:06:04,160 --> 01:06:05,840
إنه يحدث في جميع أنحاء العالم.
892
01:06:06,650 --> 01:06:09,416
اضطهد الناس من أجلهم
المعتقدات تتراجع إلى نفسه
893
01:06:09,440 --> 01:06:11,896
ويصبح في نهاية المطاف غير متسامح
والطوائف المتعنتة.
894
01:06:11,920 --> 01:06:14,860
وكل من يعارض
مذاهب أو مبادئ تلك الطائفة
895
01:06:15,400 --> 01:06:16,686
دفع ثمن ذلك مع حياتهم.
896
01:06:16,710 --> 01:06:18,676
وأنت تعتقد هذا
الدين لا يزال موجودا؟
897
01:06:18,700 --> 01:06:20,586
ولم لا؟ الديانات الأخرى
لقد استمرت لفترة أطول بكثير.
898
01:06:20,610 --> 01:06:22,916
نعم. لنفترض أنك على حق
899
01:06:22,940 --> 01:06:24,786
وما لدينا هنا هو
دين تحت الأرض
900
01:06:24,810 --> 01:06:26,750
الذين هم بطبيعتهم سريون.
901
01:06:27,760 --> 01:06:29,510
كيف نعرف من هم؟
902
01:06:30,820 --> 01:06:33,276
والدا ريتشارد ولين
اعتقدوا أنهم هربوا.
903
01:06:33,300 --> 01:06:35,250
هل اتصلوا بالنائب؟
904
01:06:35,400 --> 01:06:36,866
هل ذهب أحد منهم
إلى الكنيسة؟ إذا كان الأمر كذلك،
905
01:06:36,890 --> 01:06:38,176
إلى أي الكنائس ذهبوا؟
906
01:06:38,200 --> 01:06:40,806
نحن نبحث عن الدينية
اتصالات لضحايانا.
907
01:06:40,830 --> 01:06:42,116
أي خط من الاستفسار.
908
01:06:42,140 --> 01:06:43,810
استخدم مارك دريبر الكلمة
"كاهن".
909
01:06:45,400 --> 01:06:48,570
النواب هم كنيسة
انجلترا. الكهنة كاثوليك!
910
01:06:49,160 --> 01:06:51,476
كنيسة انجلترا
لم تكن موجودة قبل 500 سنة.
911
01:06:51,500 --> 01:06:54,290
كان نورتون آبي كاثوليكيًا.
إنها حدود الرعية الكاثوليكية.
912
01:06:56,120 --> 01:06:58,630
ذهب ويليام شو إلى
الكنيسة الكاثوليكية في رينتون.
913
01:07:00,620 --> 01:07:02,540
الكاهن هناك
التراجع حتى الغد.
914
01:07:04,280 --> 01:07:06,020
حسنا، هذا ما قيل لنا.
915
01:08:42,120 --> 01:08:43,740
- إنه ليس هنا.
- كارول.
916
01:08:50,500 --> 01:08:52,600
نحن بحاجة إلى عنوان الأب بيتر.
917
01:08:56,160 --> 01:08:57,560
نعم، نعم، حسنا.
918
01:09:00,000 --> 01:09:01,400
طهره.
919
01:09:11,960 --> 01:09:13,360
حذرا، دون.
920
01:09:29,080 --> 01:09:30,480
انتظر!
921
01:09:42,020 --> 01:09:43,516
احصل على بعض الناس
إلى حدود الرعية،
922
01:09:43,540 --> 01:09:45,560
ربما يحاولون دفنه.
923
01:10:00,280 --> 01:10:01,680
إنه هو، أليس كذلك؟
924
01:10:02,720 --> 01:10:04,280
إنه الضحية.
925
01:10:06,240 --> 01:10:07,640
نعم.
926
01:10:12,920 --> 01:10:14,960
إذًا، متى فعلت جان دارك هذا؟
927
01:10:17,940 --> 01:10:20,970
لقد كانت قديسة، وكان هو
أيها الكاهن، ما هي بدعته؟
928
01:10:22,280 --> 01:10:23,926
لا أعتقد ذلك يا توني.
929
01:10:23,950 --> 01:10:26,280
ما زلت أؤمن
كل ما قلته، كارول.
930
01:10:28,040 --> 01:10:30,900
أنت على حق بشأن الطقوس
ولكن هذا مجرد ذبح.
931
01:10:37,340 --> 01:10:38,740
هل عثروا على الجثة؟
932
01:10:38,880 --> 01:10:42,100
- لا.
- كاهن! أليس هناك شيء مقدس؟
933
01:10:43,720 --> 01:10:45,126
وما كانت بدعته؟
934
01:10:45,150 --> 01:10:47,446
ماذا فعل ليسيء إلى معتقداتهم؟
935
01:10:47,470 --> 01:10:49,270
لقد ساعد جوانا دريبر.
936
01:10:50,050 --> 01:10:51,666
نعتقد أنها كانت قريبة من الحقيقة.
937
01:10:51,690 --> 01:10:54,390
وكانت ليندا أوزبورن الوحيدة
الجثة التي لم يتم دفنها
938
01:10:54,760 --> 01:10:56,566
وبقيت جوانا في
أن يكون الفندق قريبًا
939
01:10:56,590 --> 01:10:57,876
إلى حيث تركت جثة ليندا.
940
01:10:57,900 --> 01:10:59,600
لقد كانت القصة
كانت جوانا تحقق
941
01:11:00,400 --> 01:11:02,470
ونحن نعلم أنها التقت بالأب بيتر.
942
01:11:02,580 --> 01:11:04,066
وكلاهما مات بسبب ذلك.
943
01:11:04,090 --> 01:11:06,570
لماذا قتله لفترة طويلة
بعد لقاء جوانا؟
944
01:11:08,060 --> 01:11:09,670
لأنه لم يكن موجوداً ليُقتل.
945
01:11:10,100 --> 01:11:11,520
وكان في تراجع.
946
01:11:11,720 --> 01:11:13,546
كيف يمكنك التعرف على
مجموعة من الناس
947
01:11:13,570 --> 01:11:15,140
الذين يشاركون نفس الفكرة؟
948
01:11:16,120 --> 01:11:17,720
حسنا، بدون خيانة، لا يمكنك ذلك.
949
01:11:18,380 --> 01:11:20,310
لذلك يمكن أن يستمر هذا إلى أجل غير مسمى؟
950
01:11:20,720 --> 01:11:22,660
حسنا، ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك
إنهم منظمون جيدًا.
951
01:11:24,120 --> 01:11:25,866
والغريب هنا هو جرائم القتل تلك الطائفة
952
01:11:25,890 --> 01:11:28,110
عادة ما تكون من
الأشخاص داخل المجموعة،
953
01:11:28,760 --> 01:11:30,170
ليس الغرباء.
954
01:11:30,840 --> 01:11:32,126
وعندما يفعلون ذلك، عادة، يكون...
955
01:11:32,150 --> 01:11:34,886
القتل الجماعي. إنها 10، 20، 50.
956
01:11:34,910 --> 01:11:36,750
ماذا يهمهم؟
السبب هو فقط.
957
01:11:37,600 --> 01:11:39,520
وهنا يوجد الكثير من الغضب.
958
01:11:40,040 --> 01:11:41,896
الكثير من الاحتفال بعد الحدث
959
01:11:41,920 --> 01:11:44,090
ولكن غيابه
أثناء الاعتداء.
960
01:11:45,670 --> 01:11:47,800
قتل الزنديق يجب أن يكون احتفالياً
961
01:11:48,880 --> 01:11:50,880
أنتم تقيمون عدالة الله.
962
01:11:51,360 --> 01:11:53,626
وأنت على يقين أن
الدافع هو طقوس
963
01:11:53,650 --> 01:11:55,120
القتل الديني؟
964
01:11:55,280 --> 01:11:57,440
- 100 في المائة.
- ادخل.
965
01:11:58,830 --> 01:12:00,920
لقد عثروا على جثة الأب بيتر.
966
01:12:00,960 --> 01:12:03,790
- على حدود الرعية؟
- تواجه الشمال.
967
01:12:13,320 --> 01:12:16,430
لقد أحصيت حتى الآن أكثر من 50 طعنة.
968
01:12:17,000 --> 01:12:18,286
50؟
969
01:12:18,310 --> 01:12:19,990
أكثر من ضعف الضحايا الآخرين.
970
01:12:20,280 --> 01:12:22,960
حسنًا، ماذا سنذهب من هنا،
ما لم نحاول؟
971
01:12:23,240 --> 01:12:25,390
هل هناك معين
تركيز الجروح؟
972
01:12:25,560 --> 01:12:27,300
لا، فهي في جميع أنحاء الجسم.
973
01:12:29,520 --> 01:12:32,390
أفترض أننا يجب أن نكون ممتنين
أن الكهنة ليس لديهم أطفال.
974
01:12:33,440 --> 01:12:35,210
لماذا يوجد الكثير من الغضب؟
975
01:12:36,000 --> 01:12:37,450
وكل شيء آخر يناسب...
976
01:12:38,600 --> 01:12:40,000
.. إلا الغضب.
977
01:12:50,240 --> 01:12:51,640
ماذا تفعل؟
978
01:12:52,570 --> 01:12:53,970
البدء من جديد.
979
01:13:17,880 --> 01:13:19,486
ليندا أوزبورن. تمشي كلبها.
980
01:13:19,510 --> 01:13:21,546
الزنادقة. سيف. دفن.
981
01:13:21,570 --> 01:13:23,376
الدفن مرة أخرى. طعن.
شمال. طعن. الغضب.
982
01:13:23,400 --> 01:13:24,686
الغضب. الغضب.
983
01:13:24,710 --> 01:13:26,416
ويليام شو. ريتشارد
كارتر. ليان ويليامز.
984
01:13:26,440 --> 01:13:28,116
حريق سيارة. نار. نار.
985
01:13:28,140 --> 01:13:29,876
أعيد دفنه. طعن. الفندق. جوانا.
986
01:13:29,900 --> 01:13:31,266
أطفال. الأب بيتر.
987
01:13:31,290 --> 01:13:35,126
الغضب. الحدود.
سكين. الغضب. نار.
988
01:13:35,150 --> 01:13:36,926
احتفال. جوان
قوس. أصوات. الغضب.
989
01:13:36,950 --> 01:13:39,406
سكين. سكين. هادئ. طعنة.
990
01:13:39,430 --> 01:13:41,036
نار. نار. ليندا.
شعيرة. ريتشارد. ليان.
991
01:13:41,060 --> 01:13:44,140
جوان. شعيرة. الأب بيتر. سكين.
992
01:13:46,880 --> 01:13:48,390
يستخدمون السكين وليس السيف.
993
01:13:50,520 --> 01:13:52,760
السيف هو طقوس
السكين قتل.
994
01:13:53,780 --> 01:13:55,460
لماذا لم أراها من قبل؟
995
01:13:56,660 --> 01:13:59,140
كلاهما كانا حاضرين
واحد عند القتل وواحد عند الدفن.
996
01:13:59,280 --> 01:14:00,690
شخصين؟
997
01:14:01,920 --> 01:14:04,320
لا، ليس شخصين، شخص واحد.
998
01:14:07,020 --> 01:14:09,396
- شخصيتان.
- الفصام.
999
01:14:09,420 --> 01:14:11,360
الفصام الوهمي.
1000
01:14:13,240 --> 01:14:17,130
الخشب، المنحوتات، الكنيسة.
1001
01:14:18,280 --> 01:14:19,896
موطن العمل لشخص واحد.
1002
01:14:19,920 --> 01:14:23,380
حتى المذبح مع
النرجس البري. انها محلية.
1003
01:14:25,630 --> 01:14:27,030
لكن القوس.
1004
01:14:29,440 --> 01:14:31,000
لا أعرف عن القوس.
1005
01:14:33,880 --> 01:14:35,280
ما القوس؟
1006
01:14:35,320 --> 01:14:36,770
في الخشب. لقد تم قطعه.
1007
01:14:38,960 --> 01:14:40,360
أديرة.
1008
01:14:44,080 --> 01:14:46,720
رحلة مقدسة للموتى
ولكن فقط أولئك الذين آمنوا.
1009
01:14:48,000 --> 01:14:50,316
- الطقوس.
- نعم الطقوس.
1010
01:14:50,340 --> 01:14:52,686
هيكل الاعتقاد هناك.
يتم تنفيذ الطقوس.
1011
01:14:52,710 --> 01:14:55,036
الاستدلال،
بدعة، إعدام،
1012
01:14:55,060 --> 01:14:57,230
الدفن والتطهير.
1013
01:14:57,860 --> 01:15:01,226
جميعها ملتزمة بما يتماشى مع
طقوس الدين 1431
1014
01:15:01,250 --> 01:15:04,900
إلا أنه لم يعد موجودا،
إلا في رأس القاتل لدينا.
1015
01:15:05,300 --> 01:15:07,560
لقد جربوا الزنادقة. هم
قتلوهم بالسيف.
1016
01:15:08,540 --> 01:15:11,330
وقاموا بدفنهم وإعادة دفنهم.
1017
01:15:11,960 --> 01:15:15,826
أبقيتهم في طي النسيان، وهذا هو السبب
تم ضغط التربة في الجمجمة.
1018
01:15:15,850 --> 01:15:17,830
لقد تركوا لمدة 400 سنة.
1019
01:15:18,500 --> 01:15:19,900
ثم يأتي شخص ما.
1020
01:15:20,120 --> 01:15:22,336
من يعرف عن الانقسام
1021
01:15:22,360 --> 01:15:24,216
شخص يحدد
مع القديسة جان.
1022
01:15:24,240 --> 01:15:26,720
شخص يعتقد أن لديهم
السيف ولكنه في الواقع يستخدم السكين.
1023
01:15:26,760 --> 01:15:29,256
إذن هذه البدع
ولم تكن معصية في حق الله
1024
01:15:29,280 --> 01:15:31,440
- وكانوا ذنبا في حق القاتل؟
- نعم!
1025
01:15:32,830 --> 01:15:35,256
ربما لا شيء أكثر من
التعدي على الموقع المقدس.
1026
01:15:35,280 --> 01:15:37,220
ربما تبول كلب ليندا على المذبح.
1027
01:15:38,200 --> 01:15:40,366
ربما كان ريتشارد وليان قد فعلوا ذلك
الجنس في الكنيسة. لن نعرف،
1028
01:15:40,390 --> 01:15:43,190
لكن ما رأوه هو جوانا
دريبر مهتم بالموقع.
1029
01:15:43,300 --> 01:15:44,820
طرح الأسئلة
1030
01:15:45,860 --> 01:15:48,650
جنون العظمة الوهمي يستحضر
حتى كل أنواع نظريات المؤامرة.
1031
01:15:48,720 --> 01:15:51,400
ولكن ما كان الأب
هل بيتر خطأ؟
1032
01:15:51,600 --> 01:15:53,000
الوهم الأكثر شيوعا؟
1033
01:15:53,220 --> 01:15:55,140
إدراك العلاقة
هذا غير موجود.
1034
01:15:55,240 --> 01:15:57,350
- مثل المطاردة؟
- نعم دون.
1035
01:15:57,760 --> 01:15:59,160
لم يفعل أي شيء.
1036
01:15:59,600 --> 01:16:01,620
الصداقة، الحب، العمل، الزواج.
1037
01:16:01,800 --> 01:16:03,796
قاتلنا يصدق أبانا
لقد كان بطرس جزءاً من وهمهم
1038
01:16:03,820 --> 01:16:05,956
وبعد أن شوهد
التحدث إلى جوانا دريبر,
1039
01:16:05,980 --> 01:16:10,180
بعد أن خانهم في
عيون، كان عليه فقط أن يموت.
1040
01:16:10,520 --> 01:16:12,606
من الذي نبحث عنه؟ رجل؟ امرأة؟
1041
01:16:12,630 --> 01:16:14,380
حسنا، هذا الشخص
يحدد مع سانت جوان.
1042
01:16:16,460 --> 01:16:17,860
امرأة.
1043
01:16:18,140 --> 01:16:21,066
قُتلت ليندا أوزبورن منذ 10 سنوات.
1044
01:16:21,090 --> 01:16:24,836
بداية الوهمية عادة
في أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات
1045
01:16:24,860 --> 01:16:28,230
لذا ستكون في أواخر العشرينيات ومنتصف الثلاثينيات من عمرها.
1046
01:16:28,710 --> 01:16:29,996
ستُعرف بأنها غريبة.
1047
01:16:30,020 --> 01:16:31,440
لن يكون لديها الكثير من الأصدقاء.
1048
01:16:31,600 --> 01:16:34,236
وحيد. سوف تعيش
وجود المتقشف.
1049
01:16:34,260 --> 01:16:35,940
ترى نفسها تلميذة.
1050
01:16:36,180 --> 01:16:38,290
انها سوف تعرض
سلوك غير مناسب.
1051
01:16:38,380 --> 01:16:39,830
محادثات خيالية.
1052
01:16:40,730 --> 01:16:43,046
تاريخها من المرض العقلي
سيتم توثيقها بشكل جيد
1053
01:16:43,070 --> 01:16:44,356
لكنها لن تكون مريضة نموذجية.
1054
01:16:44,380 --> 01:16:46,700
جدلية و
ربما عرضة لإيذاء النفس
1055
01:16:47,480 --> 01:16:49,480
وذكية للغاية،
لكنك لن تعرف أبدًا
1056
01:16:50,860 --> 01:16:52,610
لأنه عندما قبض
لها أنها لن تتكلم.
1057
01:16:54,170 --> 01:16:56,506
ستعيش محليًا في الغابة.
1058
01:16:56,530 --> 01:16:57,956
سيرا على الأقدام أو ركوب الحافلة بعيدا.
1059
01:16:57,980 --> 01:16:59,380
إنها لن تريد أن تكون بعيدة.
1060
01:17:00,290 --> 01:17:01,720
إنه مركز عالمها.
1061
01:17:02,030 --> 01:17:05,220
حسنًا، ركز على المرضى
من رينتون ونورتون.
1062
01:17:05,420 --> 01:17:08,006
يجب أن يكون لدى الأطباء العامين سجل
من الحالات النفسية .
1063
01:17:08,030 --> 01:17:10,260
توخي الحذر الشديد
عند الاقتراب منها
1064
01:17:11,040 --> 01:17:13,940
لأنه كما نعرف هذا
المرأة خطيرة للغاية.
1065
01:18:16,900 --> 01:18:18,320
هل يريد أحد الشاي؟
1066
01:18:39,300 --> 01:18:40,700
ليندسي مكوي؟
1067
01:18:42,300 --> 01:18:44,290
مرحبًا، أنا أبحث عن سارة بيلي.
1068
01:18:56,560 --> 01:18:58,140
هذا كل شيء. هنا.
1069
01:19:05,500 --> 01:19:06,900
سيدتي.
1070
01:19:12,300 --> 01:19:14,116
(دون)، إنها هي.
1071
01:19:14,140 --> 01:19:16,076
اسمها إيزوبيل لوماس.
1072
01:19:16,100 --> 01:19:17,900
عمرها 34 سنة.
1073
01:19:18,300 --> 01:19:19,780
مشرق أكاديميا.
1074
01:19:20,180 --> 01:19:22,876
كان له مكان في الجامعة ولكن
تراجعت عروضها.
1075
01:19:22,900 --> 01:19:24,300
لا وظيفة.
1076
01:19:25,040 --> 01:19:27,340
حاول الانتحار أربع مرات.
1077
01:19:28,340 --> 01:19:29,980
تم إدخاله إلى المستشفى مرة واحدة.
1078
01:19:30,520 --> 01:19:34,440
لقد... حاولت دفع... النهاية
من سهم في صدرها.
1079
01:19:35,900 --> 01:19:38,026
نفس الإصابة جوان
تلقى القوس في المعركة.
1080
01:19:38,050 --> 01:19:39,890
لقد فحصنا منزلها،
ليس هناك علامة لها.
1081
01:19:43,940 --> 01:19:45,700
سوف تحاول من أجل أطفال درايبر.
1082
01:19:45,980 --> 01:19:47,390
أنا في طريقي.
1083
01:19:51,420 --> 01:19:52,880
لا، لم نرى أحداً.
1084
01:19:53,300 --> 01:19:55,930
نعم. الجميع محسوب.
الأبواب والنوافذ مقفلة.
1085
01:19:57,240 --> 01:19:58,640
القرف!
1086
01:19:59,940 --> 01:20:02,716
استمعوا جميعا. أنا
أحتاجكم جميعًا بالخارج الآن.
1087
01:20:02,740 --> 01:20:05,510
- ماذا يحدث هنا؟
- فقط أحضر سيمون واخرج.
1088
01:20:06,090 --> 01:20:08,556
- سيمون. سيمون!
- بابي.
1089
01:20:08,580 --> 01:20:09,980
سيمون!
1090
01:20:12,940 --> 01:20:15,650
اسمع، ابق هناك.
حسنًا. فتاة جيدة.
1091
01:20:15,970 --> 01:20:17,256
- هيا سيمون. خارج.
- دون،
1092
01:20:17,280 --> 01:20:19,160
- سيمون! افتح الباب!
- نحن بحاجة إلى سيارة إطفاء.
1093
01:20:20,100 --> 01:20:22,916
إنها هنا وقد أشعلت النار في الحديقة.
1094
01:20:22,940 --> 01:20:24,820
سيمون، ماذا تفعل؟
1095
01:20:25,500 --> 01:20:26,970
سيمون، افتح الباب.
1096
01:20:27,700 --> 01:20:29,100
سايمون!
1097
01:20:30,300 --> 01:20:31,700
سايمون!
1098
01:20:32,100 --> 01:20:34,580
<ط> هيا! سيمون، افتح الباب.
1099
01:20:38,220 --> 01:20:39,620
سايمون!
1100
01:20:43,820 --> 01:20:45,320
متى أطهره؟
1101
01:20:45,940 --> 01:20:47,760
من الذي تتحدث إليه؟
1102
01:20:51,840 --> 01:20:53,260
أستطيع أن أرجمه.
1103
01:20:53,480 --> 01:20:55,580
أعتقد أنه يفضل الشعلة.
1104
01:21:02,540 --> 01:21:05,780
- هناك شخص ما هناك.
- بنزين.
1105
01:21:12,900 --> 01:21:15,250
- لقد حصلت على سيمون في الحمام.
- ماذا تريد؟
1106
01:21:15,500 --> 01:21:16,896
لم نتعامل معها بعد ولكن
1107
01:21:16,920 --> 01:21:18,670
يمكننا أن نشم رائحة البنزين.
1108
01:21:19,230 --> 01:21:20,850
مرر لي الشعلة.
1109
01:21:29,310 --> 01:21:31,710
(كارول)، إنها موهومة.
تظن أنها شهيدة.
1110
01:21:32,350 --> 01:21:33,880
لا يمكنك التفاوض.
1111
01:21:42,400 --> 01:21:43,800
سيمون!
1112
01:23:05,080 --> 01:23:06,480
من فضلك اجلس.
1113
01:23:10,250 --> 01:23:12,630
هل الأهل و
العرابين يرجى خطوة إلى الأمام؟
1114
01:23:29,600 --> 01:23:31,930
- هل ترفض الشيطان؟
- أفعل.
1115
01:23:32,240 --> 01:23:34,516
- وجميع أعماله؟
- أفعل.
1116
01:23:34,540 --> 01:23:35,966
وكل وعوده الفارغة؟
1117
01:23:35,990 --> 01:23:37,390
أفعل.
1118
01:23:37,960 --> 01:23:40,286
هل تؤمن بالله
تعالى أيها الآب،
1119
01:23:40,310 --> 01:23:41,910
خالق السماء والأرض؟
1120
01:23:42,400 --> 01:23:43,800
أفعل.
1121
01:23:43,880 --> 01:23:45,280
كرر بعدي،
1122
01:23:45,570 --> 01:23:47,210
"أنا أنكر كل شر."
1123
01:23:48,110 --> 01:23:49,810
أنكر كل شر.
1124
01:23:58,370 --> 01:24:00,076
- أريد نسخ في أسرع وقت ممكن.
- أنا سوف.
1125
01:24:00,100 --> 01:24:01,500
الجحيم الدموي.
1126
01:24:03,740 --> 01:24:05,426
آخر مرة رأيته كان لديه وجه.
1127
01:24:05,450 --> 01:24:07,150
هل يمكنك توفير بعض التغيير، من فضلك؟
1128
01:24:09,040 --> 01:24:11,190
أعتقد أنني أعرف النوع
يجب أن نبحث عنه.
1129
01:24:17,800 --> 01:24:20,286
وأخيرا التقطت
الشجاعة أن تأتي وتتحدث معي.
1130
01:24:20,310 --> 01:24:21,916
ماذا عن أنني قمت بتعليقك؟
1131
01:24:21,940 --> 01:24:23,566
إذا واصلت مثل
هذا رجل بريء
1132
01:24:23,590 --> 01:24:26,236
حسناً، بريء من جرائم القتل هذه،
سوف يقضي حياته في السجن
1133
01:24:26,260 --> 01:24:27,546
ثم سأبذل قصارى جهدي من أجل كوكران.
1134
01:24:27,570 --> 01:24:29,840
- إنه ليس رجلك.
- لن أنزل من أجل هذا.
1135
01:24:30,100 --> 01:24:32,196
عليك أن تأخذ الشاهد
تقف وأنت تكذب.
1136
01:24:32,220 --> 01:24:34,290
أنا فقط أجيب على أسئلتك.